1
00:00:09,305 --> 00:00:52,105
<b>การแสดงกล่องโต้ตอบและการซิงโครไนซ์:Sparta</b>

2
00:00:55,629 --> 00:00:56,959
ฉันจะเริ่มต้นที่ไหน?

3
00:00:57,129 --> 00:01:00,629
สิ่งที่ฉันอยากจะพูดมากที่สุด

4
00:01:00,789 --> 00:01:04,879
มันเป็นหนี้ทุกสิ่งที่ฉันเป็น
ในสถานที่ที่ฉันเกิด

5
00:01:07,379 --> 00:01:11,538
นิรันดร์โลก
แห่งความงามอันไร้ขอบเขต

6
00:01:12,628 --> 00:01:16,878
ทุกสิ่งที่มีอยู่เพียงลำพัง
ในเทพนิยายและตำนาน

7
00:01:17,038 --> 00:01:20,628
พวกมันมีอยู่จริงใน Eternia

8
00:01:21,788 --> 00:01:25,038
แร้ง มังกร เสือพูดได้

9
00:01:25,628 --> 00:01:30,377
ป่าอันน่าหลงใหล ทะเลทรายที่ลุกไหม้
เกาะบินได้ทุกอย่าง

10
00:01:31,127 --> 00:01:33,537
ฉันสาบานว่าฉันไม่ได้
ภายใต้อิทธิพลของยาเสพติด

11
00:01:35,457 --> 00:01:39,377
และแน่นอนว่ายังมี
และปราสาทเกรย์สเกล

12
00:01:40,127 --> 00:01:45,037
พ่อของฉันเคยบอกว่าอีเทอร์เนีย
มันเป็นหัวใจของจักรวาล

13
00:01:45,537 --> 00:01:48,706
และโทนสีเทาซึ่งเป็นหัวใจของมัน
ของหัวใจ

14
00:01:49,126 --> 00:01:53,036
นั่นคือจุดที่ลึกที่สุดของหัวใจ

15
00:01:53,206 --> 00:01:57,536
และพระองค์ทรงสถิตอยู่ในดวงใจนี้
พลังแห่งเฉดสีเทา

16
00:01:58,376 --> 00:02:02,286
ว่ากันว่าสามารถทำได้
ชายผู้แข็งแกร่งราวกับพระเจ้า

17
00:02:03,536 --> 00:02:07,376
เพื่อปกป้องเธอ พวกเขาจึงปิดเธอ
ภายในภาชนะ

18
00:02:07,785 --> 00:02:12,705
ดาบโบราณที่พวกเขาเรียกมันว่า
ดาบแห่งพลัง

19
00:02:14,455 --> 00:02:18,075
ใช่ มันชัดเจนมาก
แต่นั่นคือสิ่งที่พวกเขาพูด

20
00:02:18,275 --> 00:02:25,345
ตำนานเล่าว่าในยุคมืดมน
ฮีโร่จะลุกขึ้นมาคว้ามัน

21
00:02:25,545 --> 00:02:29,484
แล้ว... จะว่ายังไงล่ะ... เขาจะใช้มัน

22
00:02:30,254 --> 00:02:31,854
มหัศจรรย์.

23
00:02:32,054 --> 00:02:33,324
ในขณะเดียวกัน

24
00:02:33,624 --> 00:02:37,404
มันถูกเก็บไว้ในปราสาทใต้
การจ้องมองอย่างจับตามองของแม่มด

25
00:02:38,124 --> 00:02:43,004
เธอเป็นคนฉลาด แก่และถึง
ฉันพูดตามตรง น่ากลัวนิดหน่อย

26
00:02:43,204 --> 00:02:45,874
แต่มันก็โอเคจริงๆ

27
00:02:47,033 --> 00:02:52,033
ระดับสีเทาอยู่ภายใต้การคุ้มครอง
ของบรรพบุรุษของฉันมานานหลายศตวรรษ

28
00:02:52,533 --> 00:02:57,033
เห็นไหมว่าฉันมาจากที่หนึ่ง
ฮีโร่ผู้ทรงพลังแถวยาว

29
00:02:58,453 --> 00:03:02,203
มีเกียรติแข็งแกร่งและกล้าหาญ

30
00:03:02,373 --> 00:03:05,453
แม่ครับ ผมไม่อยากทะเลาะกัน

31
00:03:06,033 --> 00:03:08,372
พวกเขาทั้งหมดสูงและแข็งแกร่งกว่า

32
00:03:08,622 --> 00:03:10,452
ฉันมีการประสานงานที่แย่มากเช่นกัน

33
00:03:10,622 --> 00:03:13,202
เรื่องไร้สาระอะไร ใครของคุณ
เขาพูดอย่างนั้นเหรอ - ริงเกอร์

34
00:03:13,622 --> 00:03:16,372
ถูกต้อง. เขาตัวเล็กที่สุดและอ่อนแอที่สุด

35
00:03:16,622 --> 00:03:19,782
ปาฏิหาริย์ที่มันไม่พัง
ไม่มีกระดูกหรือตาย

36
00:03:20,702 --> 00:03:24,452
เจ้าชายจะชอบอะไร?
จากการสู้รบด้วยอาวุธ?

37
00:03:24,622 --> 00:03:27,621
ฉันรู้ว่าบางทีฉันควรจะทดลอง
กับคริงเกอร์เหรอ?

38
00:03:27,781 --> 00:03:30,451
ออกไป. ฉันมีช่วงเวลาที่ดี
ด้วยก้อนขนสัตว์

39
00:03:30,701 --> 00:03:32,031
คุณช่วยฉันได้มาก

40
00:03:32,871 --> 00:03:34,371
ฉันต้องไปจริงๆเหรอ?

41
00:03:34,951 --> 00:03:37,781
การฝึกใช้อาวุธ. ตอนนี้.

42
00:03:46,530 --> 00:03:50,870
ความสนใจ! รูปจำลองในอนาคต
ของวีรบุรุษนิรันดร์

43
00:03:51,620 --> 00:03:55,200
ไม่มีรูปปั้นสำหรับผู้แพ้

44
00:03:55,450 --> 00:03:58,530
หรือถนนที่มีชื่อคนขี้ขลาด

45
00:03:58,700 --> 00:04:03,030
หรือขบวนแห่เพื่อสิ่งเหล่านั้น
พวกเขาแค่พยายาม

46
00:04:03,200 --> 00:04:07,279
ประเทศนี้ พระราชวังแห่งนี้
ตลอดชีวิตของพวกเขา

47
00:04:07,529 --> 00:04:12,199
วางอยู่บนไหล่ของผู้ชายและ
ของผู้หญิงที่ได้รับชัยชนะในการต่อสู้

48
00:04:12,869 --> 00:04:17,699
ฉันก็เหมือนกันในฐานะเจ้าแห่งอาวุธของเขา
ข้าแต่กษัตริย์ ข้าพระองค์ชนะศึกมาหลายครั้งแล้ว

49
00:04:18,029 --> 00:04:20,279
นั่นเป็นเหตุผลที่เราทุกคนอยู่ที่นี่

50
00:04:20,449 --> 00:04:23,869
เพราะฉันช่วยชีวิตบรรพบุรุษ
และพ่อแม่ของคุณ

51
00:04:24,029 --> 00:04:28,028
ฉันช่วยชีวิตเพื่อนบ้าน
คุณและพ่อแม่ของพวกเขา

52
00:04:28,198 --> 00:04:32,368
ใช่นั่นเป็นเวลาหลายช่วงชีวิต ปัญหา
คือว่าฉันต่อสู้เพื่อคุณ

53
00:04:32,948 --> 00:04:36,278
และตอนนี้คุณจะต่อสู้เพื่อ
ฉันด้วยปฏิกิริยาตอบสนองที่รวดเร็ว

54
00:04:36,448 --> 00:04:40,948
ความแม่นยำไม่มีข้อผิดพลาด
และอำนาจอันรุ่งโรจน์

55
00:04:42,278 --> 00:04:42,948
ด้วยสิ่งนี้

56
00:04:43,198 --> 00:04:44,867
คุณรู้ไหมว่านี่คืออะไร?

57
00:04:45,277 --> 00:04:46,367
มันเป็นไม้.

58
00:04:51,117 --> 00:04:53,277
ขอบคุณสำหรับการอธิบาย
ที่ชัดเจน

59
00:04:56,447 --> 00:04:57,277
ทิลา?

60
00:04:57,947 --> 00:04:59,027
มือของคุณ.

61
00:04:59,277 --> 00:05:00,407
ทำได้ดีมากสาวน้อย!

62
00:05:02,027 --> 00:05:07,026
เหล่านี้คือมือของคุณซึ่งประกอบขึ้น
การขยายร่างกายของคุณ

63
00:05:07,196 --> 00:05:09,196
ดี. โดยสอง. ยกมือขึ้น.

64
00:05:09,446 --> 00:05:12,116
อยากเห็นตัวใหญ่ๆ.
รอยฟกช้ำมันวาว

65
00:05:12,366 --> 00:05:16,446
อยากเห็นจมูกเปื้อนเลือด
และฟันหัก

66
00:05:16,616 --> 00:05:18,616
เรากำลังเดินหน้าต่อไป เป็นเส้นตรง

67
00:05:19,026 --> 00:05:22,026
- ไดแอน. คุณต้องการที่จะ...
- คุณคงถูกฆ่าไปแล้วสองครั้งแล้ว

68
00:05:23,446 --> 00:05:25,195
- อดัม
- มองไปข้างหน้า!

69
00:05:25,445 --> 00:05:27,865
มองตาเขาแล้ว.
ชกหน้าเขา

70
00:05:28,775 --> 00:05:30,775
ป้องกัน ไม่งั้นมันจะแย่ลง

71
00:05:31,195 --> 00:05:32,695
ถ้าเราพูดออกไปล่ะ?

72
00:05:32,865 --> 00:05:37,445
อดัม ทำสิ่งที่คุณทำได้ โอเค?

73
00:05:38,115 --> 00:05:38,445
ใช่.

74
00:05:38,615 --> 00:05:39,025
ทิลา:ค่ะ. ตกลง.

75
00:05:39,195 --> 00:05:40,365
ใช่. ติลา.

76
00:05:43,864 --> 00:05:45,114
คุณเป็นแฟนสาวแบบไหน?

77
00:05:45,364 --> 00:05:46,694
คนที่จะเอาชนะคุณ

78
00:05:59,944 --> 00:06:00,944
ดันแคน.

79
00:06:04,193 --> 00:06:07,353
มือใหม่ของเราเป็นยังไงบ้าง?

80
00:06:08,113 --> 00:06:10,613
เธอเป็นคนมีคุณธรรมและอุทิศตน
ทีมครับ

81
00:06:11,363 --> 00:06:12,363
ทั้งหมด;

82
00:06:12,613 --> 00:06:13,943
อย่าเต้นนะอดัม

83
00:06:15,863 --> 00:06:18,113
ดังนั้นมาเลย โจมตีฉัน!

84
00:06:18,363 --> 00:06:20,113
เขากำลังล้อเลียนตัวเอง

85
00:06:20,273 --> 00:06:23,112
ฉันสัญญาว่าจะทำเพื่อน
และฉันจะรักษาคำพูดของฉัน

86
00:06:23,362 --> 00:06:26,022
ใช่ แต่ผู้ชายแบบไหนล่ะ?

87
00:06:26,192 --> 00:06:28,442
อดัม! จู่โจม!

88
00:06:30,442 --> 00:06:32,862
แม้ว่าเขาจะประสบความสำเร็จ
เพื่อปลดอาวุธเธอ

89
00:06:33,192 --> 00:06:35,612
มันไม่ทำงานแบบนั้นนะเพื่อน

90
00:06:36,442 --> 00:06:38,022
ฉันชนะ!

91
00:06:39,112 --> 00:06:40,692
อย่าเป็นเด็กแบบนั้นนะอดัม

92
00:06:44,441 --> 00:06:45,361
เด็กชายของฉัน

93
00:06:48,361 --> 00:06:50,361
มองฉันสิ...เอานี่ไป

94
00:06:53,861 --> 00:06:54,771
หยิบมันขึ้นมา

95
00:07:05,190 --> 00:07:06,770
ป้องกันตัวเอง

96
00:07:10,270 --> 00:07:11,190
พ่อ!

97
00:07:16,860 --> 00:07:19,520
โลกนี้ไม่ใช่
สำหรับผู้ที่อ่อนแอ

98
00:07:19,940 --> 00:07:21,190
ใช่แล้วพ่อ

99
00:07:22,109 --> 00:07:23,019
เขาพูดซ้ำอีกครั้ง

100
00:07:25,269 --> 00:07:28,769
โลกนี้ไม่ใช่
สำหรับผู้ที่อ่อนแอ

101
00:07:38,019 --> 00:07:39,769
อดัม ลุกขึ้น.

102
00:07:40,689 --> 00:07:41,608
ตั้งตรง

103
00:07:42,268 --> 00:07:43,438
หลังจากการล่มสลาย

104
00:07:44,858 --> 00:07:49,188
คุณลุกขึ้นทันที
คุณเข้าใจไหม?

105
00:07:50,438 --> 00:07:52,108
แสดงให้เขาเห็นว่าคุณแข็งแกร่ง

106
00:07:52,268 --> 00:07:55,108
เมื่อเขาหันกลับมาเขาจะพบคุณ

107
00:07:55,358 --> 00:07:58,108
และคุณต้องแสดงให้เขาเห็นสิ่งนั้น
การล้มไม่ได้ส่งผลกระทบต่อคุณ

108
00:07:59,268 --> 00:08:03,017
เมื่อเขาหันกลับเขาจะไม่เห็น
เด็กชายขี้กลัว

109
00:08:03,267 --> 00:08:04,517
เธอจะได้เห็นผู้ชายคนหนึ่ง

110
00:08:04,857 --> 00:08:05,937
เขาจะเห็นอะไร?

111
00:08:06,517 --> 00:08:08,687
ผู้ชาย.
ดี.

112
00:08:09,107 --> 00:08:10,517
ฟัง. รอจนกว่าเขาจะกลับมา

113
00:08:21,106 --> 00:08:22,106
ไปเดินเล่น.

114
00:08:29,606 --> 00:08:32,606
การแสดงจบลงแล้ว กลับ
ที่ทำงาน เคลื่อนไหว!

115
00:08:44,935 --> 00:08:47,855
- อดัม
- คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

116
00:08:48,105 --> 00:08:49,605
ฉันติดตามคุณ

117
00:08:50,015 --> 00:08:53,435
ใช่ แต่ฉันมาที่นี่เพื่อ
อยู่คนเดียวดังนั้น...

118
00:08:53,685 --> 00:08:54,765
อย่าเป็นคนงี่เง่า

119
00:08:58,435 --> 00:09:00,104
คุณไม่ได้ดูอ่อนแอสำหรับฉัน

120
00:09:00,604 --> 00:09:02,514
วันนี้อยู่ในการอบรม.

121
00:09:03,514 --> 00:09:04,934
พ่อของฉันใช่

122
00:09:12,014 --> 00:09:15,434
เธอคือ...?
เธอคือแม่มดใช่ไหม?

123
00:09:18,684 --> 00:09:19,264
เขากำลังดูอะไรอยู่?

124
00:09:37,683 --> 00:09:39,602
คิงแรนดอร์ พวกเขากำลังโจมตีเรา

125
00:09:46,102 --> 00:09:47,762
ทุกอย่างอยู่ภายใต้การควบคุม

126
00:09:48,512 --> 00:09:50,512
ราชองครักษ์พร้อมแล้ว

127
00:10:47,099 --> 00:10:48,509
ฉันสัญญากับคุณ

128
00:10:49,349 --> 00:10:52,009
ที่คุณและครอบครัว
คุณจะปลอดภัย

129
00:10:52,179 --> 00:10:54,849
ฉันจะพาคุณ
ถึงระดับสีเทา เหล่าองครักษ์!

130
00:10:56,349 --> 00:10:57,259
ใจเย็นๆ

131
00:10:57,928 --> 00:10:58,848
อย่าไปไหนเลย

132
00:11:00,928 --> 00:11:01,928
ติลา. ไปกันเลย

133
00:11:02,178 --> 00:11:03,008
พ่อ.

134
00:11:03,758 --> 00:11:04,758
ฉันกลัว.

135
00:11:05,178 --> 00:11:08,508
ใครสอนคำนี้ให้คุณ?
ฉันไม่.

136
00:11:08,678 --> 00:11:10,428
ทุกอย่างจะเรียบร้อยดีลูกสาวของฉัน

137
00:11:10,928 --> 00:11:15,758
ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น ตราบใดที่ฉันยังอยู่ที่นี่
คุณไม่มีอะไรต้องกลัว

138
00:11:17,008 --> 00:11:18,177
ไปกันเลย

139
00:11:28,347 --> 00:11:30,597
วิ่ง! อย่างรวดเร็ว!

140
00:11:33,097 --> 00:11:34,007
มีมากเกินไป

141
00:11:34,257 --> 00:11:35,677
ยิ่งมีทหาร.
พวกเขากำลังโจมตีเรา...

142
00:11:38,346 --> 00:11:39,596
เป้าหมายมากขึ้น

143
00:11:58,675 --> 00:11:59,755
ไปกันเลย

144
00:12:04,595 --> 00:12:05,675
ตามฉันมา

145
00:12:06,925 --> 00:12:08,005
จากที่นี่.

146
00:12:13,425 --> 00:12:15,425
อยู่ที่นั่น

147
00:12:48,503 --> 00:12:51,423
เด็กอ่อนแอแห่งวัง

148
00:12:52,343 --> 00:12:54,843
พระเจ้า ไปข้างหน้าและอย่ายอมแพ้

149
00:12:55,423 --> 00:12:57,752
ไป. ฉันจะดูแลมัน

150
00:12:59,842 --> 00:13:01,502
มีคนอยากสู้..

151
00:13:12,092 --> 00:13:13,502
อย่าเข้ามาใกล้กว่านี้อีก

152
00:14:22,668 --> 00:14:26,418
กล้าดียังไงมาเข้าเมืองของฉัน?
คุณรู้ไหมว่าคุณกำลังติดต่อกับใคร?

153
00:14:26,998 --> 00:14:28,418
มาบอกฉันสิ

154
00:14:28,668 --> 00:14:32,748
ฉันชื่อดันแคน ผู้บัญชาการ
ของราชองครักษ์

155
00:14:37,497 --> 00:14:39,997
ปรมาจารย์
ของพระบรมวงศานุวงศ์

156
00:14:41,917 --> 00:14:43,087
และวันนี้...

157
00:14:44,337 --> 00:14:45,337
และวันนี้...

158
00:14:51,747 --> 00:14:53,087
คุณล้มเหลว

159
00:15:11,336 --> 00:15:13,745
พ่อ.

160
00:15:13,995 --> 00:15:17,665
เอาล่ะ ลุกขึ้นมา ลุกขึ้น.
ได้โปรดไปกันเถอะ

161
00:15:17,995 --> 00:15:18,915
รอ.

162
00:15:19,665 --> 00:15:21,085
ฉันล้มเหลว.

163
00:15:26,745 --> 00:15:27,745
มา.

164
00:15:29,335 --> 00:15:30,335
รอ.

165
00:15:43,914 --> 00:15:47,994
รัชสมัยของแรนดอร์
คืนนี้มันจบลงแล้ว

166
00:15:48,664 --> 00:15:51,311
คุณคิดว่าคุณเป็นเช่นนั้น
เข้มแข็งจนคุณไม่กลัว

167
00:15:51,511 --> 00:15:53,583
ผู้ที่คอยอยู่ในเงามืด

168
00:15:54,663 --> 00:15:56,243
และนั่นคือฉัน

169
00:15:57,993 --> 00:15:59,663
ในการแจ้งเตือน

170
00:16:00,243 --> 00:16:04,583
หนึ่งในความมืดมิดและห่างไกลที่สุด
มุมหนึ่งของจักรวาล

171
00:16:05,083 --> 00:16:06,743
ฉันอยู่

172
00:16:07,333 --> 00:16:09,913
แต่ตอนนี้เมื่อฉันออกมาจากเงามืดแล้ว

173
00:16:11,493 --> 00:16:16,082
คุณจะได้เห็นสิ่งเดียวกัน
ของการทำลายล้าง

174
00:16:16,742 --> 00:16:18,332
ออกไป. อย่ามองย้อนกลับไป

175
00:16:19,332 --> 00:16:23,082
อดัม อย่ากลัวนะลูก
ของฉัน ฉันจะปกป้องคุณ

176
00:16:25,662 --> 00:16:27,742
จงเข้มแข็ง
ฉันจะทำให้พวกเขาล่าช้า

177
00:16:27,912 --> 00:16:28,912
- พ่อ?
- ไปให้พ้น.

178
00:16:32,661 --> 00:16:33,741
พ่อ!

179
00:17:08,910 --> 00:17:11,409
คุณจะทำอะไรกับฉันปีศาจ?

180
00:17:11,579 --> 00:17:14,329
ฉันจะตัดหัวคุณออก

181
00:17:23,159 --> 00:17:27,239
ไม่ว่าชะตากรรมของฉันจะเป็นเช่นไร คุณก็ไม่ใช่
คุณจะปกครอง Eternals หรือไม่

182
00:17:27,489 --> 00:17:31,328
วังของคุณยุติธรรม
ของหินและแก้ว

183
00:17:31,578 --> 00:17:33,738
มงกุฎของคุณเป็นสิ่งปลอมตัว

184
00:17:36,408 --> 00:17:39,658
สิ่งที่ฉันต้องการคือพลัง
ซ่อนอยู่ข้างหลัง

185
00:17:41,488 --> 00:17:42,488
โดเลีย ลินน์?

186
00:17:45,078 --> 00:17:46,488
โดเลีย ลินน์!

187
00:17:46,828 --> 00:17:50,577
พูดได้ดีมากพระเจ้าข้า
โครงกระดูก นี่คือบทกวี

188
00:17:50,737 --> 00:17:52,987
จบเขาไป..
รัชกาลของพระองค์สิ้นสุดลงแล้ว

189
00:17:54,157 --> 00:17:55,657
เมื่อพระอาทิตย์ขึ้น

190
00:17:55,827 --> 00:17:59,987
อีเทอร์เนียจะเป็นสักขีพยาน
การเพิ่มขึ้นของฉัน

191
00:18:20,326 --> 00:18:22,576
- ตกลง. ฉันพร้อมแล้ว
- แน่นอนครับท่าน

192
00:18:22,736 --> 00:18:24,986
เมื่อฉันยกกำปั้นขึ้นก็หมายความว่า
ฉันพร้อมแค่ไหน - ใช่

193
00:18:25,156 --> 00:18:28,156
มันเป็นเสี้ยววินาที!

194
00:18:28,326 --> 00:18:30,075
เราจะจำไว้เสมอว่าท่านผู้มีเกียรติ

195
00:18:38,325 --> 00:18:39,325
พวกเขากำลังมา!

196
00:18:40,825 --> 00:18:41,985
ระดับสีเทาจะลดลง

197
00:18:42,155 --> 00:18:44,405
ไม่ เขาจะต่อต้าน

198
00:18:45,075 --> 00:18:46,575
เอาดาบมาให้ฉันหน่อยลูก

199
00:18:49,734 --> 00:18:51,154
ใช่. อย่างรวดเร็ว.

200
00:19:15,323 --> 00:19:19,573
พามันไปที่ไหนสักแห่งที่ปลอดภัย
ห่างจากที่นี่

201
00:19:23,153 --> 00:19:25,483
ปล่อยมันไปที่ไหนสักแห่ง
พวกเขาจะไม่มีวันพบมัน

202
00:19:25,903 --> 00:19:26,983
ที่บ้านของฉัน.

203
00:19:35,232 --> 00:19:38,072
อดัม ระวังตัวด้วย
ตัวคุณเอง...

204
00:19:39,322 --> 00:19:41,402
และไม่เคยลืม
คุณมาจากไหน

205
00:19:43,732 --> 00:19:45,822
ดาบเล่มนี้เป็นของฉัน

206
00:19:48,731 --> 00:19:50,321
คุณช่วยได้ไหม
เอามันมาให้ฉันเหรอ?

207
00:19:50,481 --> 00:19:52,901
คุณไม่กล้าก้าวไปอีกขั้น

208
00:19:56,731 --> 00:19:57,731
แม่!

209
00:19:57,981 --> 00:20:00,571
ที่รัก ฉันกล้าแล้ว

210
00:20:00,901 --> 00:20:04,651
อย่าสูญเสียดาบ เขาเป็นคนเดียวเท่านั้น
ทางกลับบ้าน

211
00:20:05,731 --> 00:20:07,650
คุณแบกความหวัง
แห่งความนิรันดร์ในตัวคุณ

212
00:20:08,820 --> 00:20:09,980
ไปให้พ้น!

213
00:20:20,820 --> 00:20:21,730
ไปให้พ้น!

214
00:20:33,319 --> 00:20:34,979
เลขที่!

215
00:20:46,569 --> 00:20:49,978
สรุปว่าผมมาอยู่ที่นี่ได้ยังไง

216
00:20:50,478 --> 00:20:51,978
ในโอคลาโฮมา

217
00:20:53,318 --> 00:20:56,898
แล้วคุณจูลี่ล่ะ? ครอบครัว
คุณมาจากที่นี่เหรอ?

218
00:20:58,898 --> 00:21:02,068
ขอโทษนะ คุณพูดว่า "Skeletor" หรือเปล่า?

219
00:21:02,818 --> 00:21:04,728
ใช่นั่นคือสิ่งที่ฉันพูด

220
00:21:04,978 --> 00:21:05,978
ตามธรรมชาติ ฉันเข้าใจแล้ว

221
00:21:06,567 --> 00:21:09,567
ฉันต้องตอบ

222
00:21:11,317 --> 00:21:12,567
แต่โทรศัพท์ของคุณไม่ดัง

223
00:21:12,817 --> 00:21:14,477
ใช่ฉันจะตอบแล้วออกไป

224
00:21:15,067 --> 00:21:17,397
ฟังนะ จูลี่... ฉันขอโทษ

225
00:21:17,817 --> 00:21:22,227
ฉันรู้ว่ามันฟังดูบ้า
มันเป็นความผิดของดาบเหรอ?

226
00:21:23,567 --> 00:21:26,816
ดาบเป็นเพียง
ผู้ทรงอำนาจ

227
00:21:28,816 --> 00:21:30,396
เช่นแก้วนี้
ตัวอย่างเช่น

228
00:21:31,066 --> 00:21:35,896
แก้วนี้มีพลังแห่งเฉดสีเทา
ตอนนี้ แต่ไม่ใช่แก้วเอง

229
00:21:36,066 --> 00:21:38,896
ดาบของฉันอย่างไรก็ตาม
ฉันแพ้ในคืนนั้น

230
00:21:39,146 --> 00:21:42,316
ฉันไม่ภูมิใจ
แต่ฉันทำมันหายไปและ...

231
00:21:43,816 --> 00:21:45,226
และฉันจะพบมัน

232
00:21:45,396 --> 00:21:48,815
เมื่อฉันพบมันก็จะให้ฉันดู
ทางกลับ

233
00:21:59,725 --> 00:22:01,725
คุณกำลังบอกให้เลิกกันเหรอ?

234
00:22:01,975 --> 00:22:05,314
ไม่ คุณแต่งหน้าแล้ว
สำหรับกันและกัน

235
00:22:05,564 --> 00:22:06,814
ใช่ใช่

236
00:22:08,564 --> 00:22:11,974
ไม่ โปรดอย่า
ไม่ใช่สิ่งที่คุณต้องการ

237
00:22:12,224 --> 00:22:13,144
สวัสดี!

238
00:22:14,224 --> 00:22:15,394
คุณกำลังทำอะไรเพื่อนของฉัน?

239
00:22:16,894 --> 00:22:18,144
คุณมาเร็ว

240
00:22:18,644 --> 00:22:19,644
ฉันไม่ต้องการที่จะหารือเกี่ยวกับเรื่องนี้

241
00:22:22,144 --> 00:22:23,144
เพื่อนของฉัน.

242
00:22:23,894 --> 00:22:27,313
คุณบอกเธอหรือเปล่า?
เรื่องราวทั้งหมด?

243
00:22:27,563 --> 00:22:29,893
เรื่องราวของแม่มด? เธอ
พูดถึงเสือเขียวเหรอ?

244
00:22:30,143 --> 00:22:32,893
ของกษัตริย์และความผิดหวัง
ขาดความเป็นลูกผู้ชายหรือ?

245
00:22:33,393 --> 00:22:36,813
ใช่ ฉันอาจจะทำได้
ฉันคิดถึงเรื่องนั้น

246
00:22:37,063 --> 00:22:39,813
คุณบอกผู้หญิงที่คุณพบจาก
บานพับที่คุณมาจากดาวดวงอื่น

247
00:22:40,063 --> 00:22:44,223
และคุณถูกขังอยู่ที่นี่จนกระทั่ง
เพื่อค้นหามัน
ดาบวิเศษของคุณ
เพื่อกลับบ้านของคุณ

248
00:22:44,393 --> 00:22:48,892
เห็นได้ชัดว่าคุณดู
นิดหน่อย...บ้าเกินไป

249
00:22:49,562 --> 00:22:51,562
สิ่งแปลกปลอมในภาพวาด
คุณ เรื่องราวของคุณ...

250
00:22:51,722 --> 00:22:53,722
มันบ้า
แต่มันมีอยู่จริง โอเคไหม?

251
00:22:53,892 --> 00:22:57,642
ถ้าเขาถามฉันจากที่ไหน
ฉันเป็นฉันควรพูดอะไรกับเธอ?

252
00:22:57,812 --> 00:23:00,722
ว่าพ่อแม่ของคุณถูกฆ่าตาย
ในอุบัติเหตุ

253
00:23:00,972 --> 00:23:01,892
ฉันเสียใจมาก

254
00:23:02,062 --> 00:23:05,311
และวิธีการปฏิเสธของคุณก็คือ
คุณแทนที่มันด้วยจินตนาการนี้

255
00:23:05,561 --> 00:23:07,141
นั่นคือสิ่งที่นักจิตวิทยาของคุณพูดเช่นกันใช่ไหม

256
00:23:07,311 --> 00:23:10,141
คุณกำลังแนะนำให้ฉันลืมว่าฉันเป็นใคร?

257
00:23:10,311 --> 00:23:13,061
ความหมายทั้งหมดของชีวิตของฉัน?

258
00:23:13,221 --> 00:23:16,391
บางทีความหมายของชีวิตของคุณก็คือ
หยุดทำตัวแปลกๆ

259
00:23:17,391 --> 00:23:18,721
คุณไม่ได้คิดเรื่องนั้นเหรอ?

260
00:23:18,971 --> 00:23:21,296
ทำไมคุณไม่ไปทำงานล่ะ
ที่จะจ่ายเงิน

261
00:23:21,496 --> 00:23:23,391
ค่าเช่าและรอ
วันหยุดสุดสัปดาห์เหรอ?

262
00:23:23,641 --> 00:23:25,810
นับถอยหลังวันพักร้อนของเธอเหรอ?

263
00:23:27,390 --> 00:23:29,890
เช่นเดียวกับโลกทั้งใบ

264
00:23:55,389 --> 00:23:58,059
คุณต้องวาดคนที่รัก
บุคคลในประวัติศาสตร์ของคุณ

265
00:24:00,969 --> 00:24:02,469
รามมันเป็นบุคคลในประวัติศาสตร์

266
00:25:04,885 --> 00:25:05,965
ไม่

267
00:25:19,385 --> 00:25:20,305
ไม่

268
00:25:25,384 --> 00:25:27,134
มันจะเป็นวันที่สวยงาม

269
00:25:28,464 --> 00:25:31,498
ฉันได้ยินคุณด้วยสัญชาตญาณของฉัน

270
00:25:31,921 --> 00:25:35,100
ฉันรู้สึกว่าคุณเห็นด้วย

271
00:25:35,634 --> 00:25:39,214
ฉันเห็นคุณตามที่คุณเป็นจริงๆ

272
00:25:39,464 --> 00:25:43,053
เพื่อช่วยให้คุณจดจำเราทำได้
ใช้มนต์ที่เราชื่นชอบ

273
00:25:43,303 --> 00:25:45,963
ให้ลุกขึ้นมาทำใหม่อีกครั้ง

274
00:25:46,133 --> 00:25:48,053
โอเค ไปกันเลย

275
00:25:48,553 --> 00:25:53,463
ฉันมีพลังที่จะดีที่สุด
เวอร์ชั่นของตัวเอง

276
00:25:56,553 --> 00:25:59,303
บางทีนี่อาจเป็นความจริงของเขาเอง
แต่ไม่ใช่ของฉัน

277
00:25:59,553 --> 00:26:03,882
เราต้องตกลงกันต่อไป
ความจริงที่เราวิเคราะห์

278
00:26:05,302 --> 00:26:08,712
ฉันรู้สึกว่าคุณพูดมากเกินไป
จากมุมมองของคุณ

279
00:26:08,882 --> 00:26:11,132
แต่บางทีมันอาจจะสร้างสรรค์กว่านี้ก็ได้

280
00:26:11,302 --> 00:26:14,462
เพื่อเริ่มฟังเธอด้วย
ความจริงของคนอื่นใช่ไหม?

281
00:26:15,802 --> 00:26:16,712
คุณพูดอะไร

282
00:26:28,461 --> 00:26:29,551
นี่คือตำแหน่งของฉัน

283
00:26:31,461 --> 00:26:33,131
คุณยืนอยู่ในสถานที่ของฉัน

284
00:26:34,381 --> 00:26:35,381
คุณยกโทษให้ฉัน

285
00:26:41,630 --> 00:26:43,550
คุณมีคำแนะนำบ้างไหม?
สำหรับผู้เริ่มต้น?

286
00:26:44,210 --> 00:26:47,130
อาจมีคำพูดแห่งปัญญาบ้างไหม?

287
00:26:47,460 --> 00:26:51,710
เด็กชายฉันแนะนำให้คุณระวัง
หลังของคุณ ไม่ใช่ด้านหน้าของคุณ

288
00:26:52,630 --> 00:26:56,210
ด้านหน้าเป็นซุ้ม
แต่อะไรจะปกป้องหลังของคุณ?

289
00:26:57,630 --> 00:26:59,550
ไม่มีอะไรที่ไม่เป็น
คุณสามารถทำมันได้

290
00:27:01,299 --> 00:27:02,209
จุด

291
00:27:04,049 --> 00:27:06,209
นี่มันเหลือเชื่อมาก

292
00:27:07,209 --> 00:27:09,959
พูดอีกครั้งได้ไหม?

293
00:27:10,129 --> 00:27:11,959
ไม่ก็ได้

294
00:27:18,629 --> 00:27:19,958
เที่ยวให้สนุกนะลูกชาย

295
00:27:43,457 --> 00:27:44,877
- สวัสดี.
- สวัสดี.

296
00:27:45,047 --> 00:27:48,127
คุณมีเวลาหนึ่งนาทีในการ
เจอกันที่ออฟฟิศฉันเหรอ?

297
00:27:48,547 --> 00:27:51,957
ฉันอยู่ท่ามกลางสิ่งที่สำคัญมากอย่างหนึ่ง
ทำงานด้านทรัพยากรบุคคล

298
00:27:52,377 --> 00:27:57,297
ใช่ มันชัดเจน แต่ไม่มี
มันเป็นคำถาม มันเป็นคำสั่ง

299
00:27:57,547 --> 00:27:58,706
ฉันเข้าใจแล้ว

300
00:27:58,956 --> 00:28:01,126
ใช่ แค่โทนเสียง
เขาสับสนเล็กน้อย

301
00:28:01,296 --> 00:28:02,706
มันเป็นคำถามหรือไม่?

302
00:28:02,956 --> 00:28:05,126
- เจอกันอีกสิบนาที?
- ตกลง.

303
00:28:05,296 --> 00:28:06,456
เอาล่ะซูซี่

304
00:28:15,706 --> 00:28:20,705
อดัม คุณยังคิดเรื่องนี้อยู่หรือเปล่า
อนาคตของคุณในบริษัท?

305
00:28:21,205 --> 00:28:22,455
ต้อง;

306
00:28:22,705 --> 00:28:26,455
ให้ฉันใส่มันให้คุณ
อีกมุมมองหนึ่ง

307
00:28:28,045 --> 00:28:29,205
คุณเก่งในงานของคุณ

308
00:28:29,375 --> 00:28:32,955
คุณใจดี
ซื่อสัตย์และเอาใจใส่

309
00:28:33,125 --> 00:28:36,375
ผู้คนฟังคุณ
พวกเขาเห็นคุณค่าของคุณ

310
00:28:36,955 --> 00:28:38,044
แต่...คุณ

311
00:28:38,204 --> 00:28:40,294
คุณดูเป็นนามธรรม

312
00:28:40,454 --> 00:28:43,294
และฉันไม่ชอบ
ฉันกำลังทำลายปาร์ตี้ของไม่มีใคร

313
00:28:43,454 --> 00:28:48,044
หากพรรคของคุณเองมีเรื่องให้อ่าน
ดาบและอื่นๆ ฉันคิดว่ามันมหัศจรรย์มาก

314
00:28:48,204 --> 00:28:52,704
แต่ฉันจะไม่ทำงานของฉันอย่างถูกต้อง
หากเราไม่ตำหนิท่านเช่นนี้

315
00:28:53,794 --> 00:28:54,704
"ตำหนิ";

316
00:28:55,544 --> 00:28:57,374
เพื่อเตือนคุณถึงกฎเกณฑ์

317
00:28:57,623 --> 00:29:01,203
เพื่อเป็นเจ้านายที่เรียกร้อง
แทนแฟนสาวสุดเท่

318
00:29:02,623 --> 00:29:03,953
นี่เหมาะกับเธอ
การแสดงออกที่จริงจังที่สุดของฉัน

319
00:29:04,543 --> 00:29:07,203
งานอดิเรกของคุณส่งผลต่อ
งานของคุณ

320
00:29:08,123 --> 00:29:10,123
<i><b>ฉันพบดาบของคุณแล้ว</b> </i>

321
00:29:14,293 --> 00:29:16,203
เราจะเพิกเฉยต่อสิ่งนี้ได้ไหม?

322
00:29:17,292 --> 00:29:18,872
ความหลงใหลในดาบของคุณ

323
00:29:20,042 --> 00:29:22,792
ให้ภาพเชิงลบของ
ทรัพยากรบุคคล.

324
00:29:22,952 --> 00:29:27,122
นอกจากนี้ ฉันยังถูกบังคับให้ไล่คุณออก
ถ้าคุณไม่ลืมสิ่งเหล่านี้

325
00:29:28,122 --> 00:29:31,202
นั่นก็คือมันเป็นพันธุ์
คำขาดใช่

326
00:29:31,622 --> 00:29:34,122
นี่คือมัน
คุณได้รับมัน

327
00:29:35,202 --> 00:29:37,201
ความขัดแย้งไม่ได้
จุดแข็งของฉัน

328
00:29:37,371 --> 00:29:40,871
คุณจะถูกไล่ออก ถ้าคุณไม่หยุด
เพื่อค้นหาอาวุธในเวลาทำงาน

329
00:29:41,121 --> 00:29:44,041
คุณทำให้คนอื่นกลัว โดยเฉพาะดาริล

330
00:29:48,291 --> 00:29:50,041
ฉันเกลียดแดริลมากแค่ไหน

331
00:29:51,041 --> 00:29:53,871
นี่เป็นเพราะคุณไม่เข้าใจ

332
00:29:54,041 --> 00:29:56,450
หากปราศจากดาบเล่มนี้
ฉันไม่เป็นอะไร

333
00:30:00,450 --> 00:30:02,620
ตกลง ช่วงเวลาแห่งความจริงมาถึงแล้ว

334
00:30:02,790 --> 00:30:05,040
คุณวางแผนที่จะกลับมา
ในความเป็นจริงเหรอ?

335
00:30:05,200 --> 00:30:08,790
หรือคุณจะเสียชีวิต
เหมือนเด็กช่างฝันเหรอ?

336
00:30:08,950 --> 00:30:12,290
ซึ่งไม่มีเป้าหมายหรือความตั้งใจ
เพื่อหลีกเลี่ยงโทรศัพท์มือถือ?

337
00:30:12,540 --> 00:30:13,540
ฉันเห็นมือของคุณ

338
00:30:13,700 --> 00:30:15,290
- แค่วินาทีเดียว
- อย่าสัมผัสมัน.

339
00:30:15,540 --> 00:30:16,869
- ฉันจะดูสิ่งที่เขาพูด
- โปรด.

340
00:30:17,039 --> 00:30:18,199
- ฉันจะดู...
- ไม่

341
00:30:18,619 --> 00:30:19,789
คุณทำมัน. จุด

342
00:30:19,949 --> 00:30:22,789
<i><b>ฉันพบดาบของคุณแล้ว มันคือ
ของคุณในราคา $300</b> </i>

343
00:30:23,369 --> 00:30:24,699
- อดัม? - ดังนั้น.

344
00:30:25,699 --> 00:30:26,699
- อดัม? รอ.
- ฉันกำลังจะไป.

345
00:30:26,869 --> 00:30:28,199
อดัม? คุณไม่สามารถ...

346
00:30:28,369 --> 00:30:31,289
ถ้าคุณออกจากประตูนี้
คุณสามารถลืมงานของคุณได้

347
00:30:31,699 --> 00:30:32,869
ความยินยอมร่วมกัน

348
00:30:37,948 --> 00:30:40,198
ฉันคิดว่าฉันอยู่ที่นี่

349
00:30:40,368 --> 00:30:41,618
ฉันรอคุณอยู่ข้างใน

350
00:30:43,368 --> 00:30:45,538
ฉันจะรู้ได้อย่างไรว่าใคร...?

351
00:30:45,698 --> 00:30:46,948
คุณจะเห็นมัน

352
00:31:14,697 --> 00:31:16,116
เป็นคุณไม่ใช่เหรอ?

353
00:31:19,116 --> 00:31:20,946
ค่อนข้าง. ใช่.

354
00:31:21,946 --> 00:31:22,866
ดี.

355
00:31:25,616 --> 00:31:26,616
คุณมีดาบของฉันไหม?

356
00:31:27,366 --> 00:31:29,616
ฉันไม่คิดอย่างนั้น

357
00:31:30,366 --> 00:31:31,446
คุณไม่มีมันเหรอ?

358
00:31:32,366 --> 00:31:33,366
ไม่

359
00:31:35,365 --> 00:31:36,285
โอ้พระเจ้า

360
00:31:36,535 --> 00:31:38,615
คุณก็ไม่ใช่ตัวเองแล้ว

361
00:31:39,445 --> 00:31:40,785
- ขอโทษ.
- ใช่.

362
00:31:46,365 --> 00:31:48,195
- คุณมีดาบของฉันไหม?
- อะไร?

363
00:31:49,035 --> 00:31:50,035
ไม่มีอะไร.

364
00:31:59,864 --> 00:32:01,944
คุณมีดาบของฉันไหม?

365
00:32:02,944 --> 00:32:04,284
ฉันเอง.

366
00:32:05,194 --> 00:32:06,444
คุณมีปัญหาอะไร?

367
00:32:06,694 --> 00:32:08,944
คุณถามโลก
ถ้าเขามีดาบของคุณล่ะ?

368
00:32:09,194 --> 00:32:10,784
พวกเขาดูเหมือนมีดาบ

369
00:32:11,034 --> 00:32:13,194
ฉันมีไม้เท้าที่บ้าน

370
00:32:14,193 --> 00:32:15,693
อยู่ห่างจากเขา

371
00:32:35,362 --> 00:32:37,282
นั่นมันสำหรับฉัน

372
00:32:38,192 --> 00:32:39,192
ใช่ไหม?

373
00:32:40,362 --> 00:32:42,192
และฉันจะทำอย่างไรกับสิ่งนี้?

374
00:32:44,192 --> 00:32:45,612
ปัญหาของคุณ.

375
00:32:46,032 --> 00:32:47,532
คุณไม่เคยเห็นฉันเลย

376
00:32:51,942 --> 00:32:54,111
สถานการณ์อยู่ในการควบคุมแล้ว!

377
00:33:28,030 --> 00:33:30,360
สิ่งนี้เป็นสิ่งต้องห้าม

378
00:33:30,560 --> 00:33:33,709
ไม่ต้องกังวล.
มันคือดาบของฉัน

379
00:33:39,939 --> 00:33:40,689
ไม่

380
00:33:43,689 --> 00:33:45,189
ปล่อยให้โทรัคอยู่คนเดียว

381
00:33:45,439 --> 00:33:47,029
ให้โทรัคทิ้งฉันไว้คนเดียว

382
00:33:50,859 --> 00:33:52,858
ใช้ได้.
ไม่ มันไม่เป็นไร

383
00:33:53,108 --> 00:33:55,438
กรุณา
ออกจากโทรัค

384
00:33:55,688 --> 00:33:57,358
เขาขโมยมันไปจากฉัน

385
00:34:01,438 --> 00:34:02,608
ดาบไม่มีขายครับ.

386
00:34:02,858 --> 00:34:05,778
ฉันจะไม่ซื้อมัน
ฉันจะเอามัน!

387
00:34:13,107 --> 00:34:15,687
ในไม่กี่วินาที
ฉันจะหายไป.

388
00:34:15,857 --> 00:34:18,857
ในพริบตา
แสงที่ทำให้ไม่เห็น

389
00:34:19,687 --> 00:34:20,607
หรืออะไรทำนองนั้น

390
00:34:20,937 --> 00:34:22,277
จุด

391
00:34:23,777 --> 00:34:25,937
แต่พลังแห่งเฉดสีเทา...

392
00:34:26,357 --> 00:34:29,777
ฉันต้องกลับบ้าน!

393
00:34:39,276 --> 00:34:43,606
โทนสีเทา พาฉันกลับบ้าน

394
00:34:53,525 --> 00:34:54,775
คุณโสดหรือเปล่า

395
00:35:10,524 --> 00:35:11,854
คุณมีปัญหาอะไร?

396
00:35:14,184 --> 00:35:17,774
ฉันเกลียดเวลาที่คุณทำให้ฉันหัวเราะ และฉันเกลียดมัน
ยิ่งเมื่อคุณทำให้ฉันร้องไห้

397
00:35:19,774 --> 00:35:22,854
ฉันเกลียดที่คุณไม่อยู่ที่นี่อีกต่อไป
ทำไมคุณไม่โทรหาฉัน

398
00:35:23,774 --> 00:35:25,354
- มันคือ...?
- ดาบแห่งพลัง

399
00:35:25,524 --> 00:35:29,024
ใช่แล้วนั่นแหละ ดี.

400
00:35:33,103 --> 00:35:34,103
ใช่มันได้ผล

401
00:35:37,103 --> 00:35:38,353
ทำอะไรสักอย่าง

402
00:36:09,022 --> 00:36:10,431
มหัศจรรย์.

403
00:36:13,271 --> 00:36:15,681
ช่างเป็นดาบที่ดีจริงๆ ไฮแลนเดอร์

404
00:36:16,601 --> 00:36:18,601
ใช่แล้ว ดาบแสนสวย ริป แวน...

405
00:36:21,021 --> 00:36:23,181
คุณคิดว่าคุณเป็นใคร?
ไฮแลนเดอร์?

406
00:36:41,680 --> 00:36:44,940
เกิดอะไรขึ้น?
พวกเขาเป็นคนโง่

407
00:36:47,020 --> 00:36:48,020
อยู่เฉยๆ.

408
00:36:56,849 --> 00:36:58,349
เกิดอะไรขึ้น

409
00:37:23,428 --> 00:37:24,428
ไม่

410
00:38:48,343 --> 00:38:49,173
อดัม?

411
00:38:50,513 --> 00:38:51,763
นั่นคือคุณ

412
00:38:51,963 --> 00:38:52,673
อะไรนะ?

413
00:38:54,013 --> 00:38:55,673
คุณจำฉันไม่ได้เหรอ?

414
00:38:59,093 --> 00:39:01,173
ขี้บ่นเหมือนกัน
สไตล์เช่นเคย

415
00:39:03,423 --> 00:39:04,343
คุณเคยมาที่นี่มาก่อนหรือไม่?

416
00:39:07,592 --> 00:39:08,592
เราจะกลับบ้านกันไหม?

417
00:39:57,170 --> 00:39:58,670
ทำไมสิ่งนี้ถึงต้องการฉัน?

418
00:39:59,420 --> 00:40:01,260
นั่นคือสิ่งที่เขากำลังมองหา

419
00:40:03,420 --> 00:40:06,839
ดาบส่งสัญญาณ ทำไม
คุณใช้เวลานานมากในการหยิบมันขึ้นมาเหรอ?

420
00:40:07,009 --> 00:40:08,669
เพราะผมสูญเสียมันไป

421
00:40:09,089 --> 00:40:10,589
- คุณคิดถึงมันไหม? - ใช่. 15 ปี.

422
00:40:10,839 --> 00:40:11,919
15 ปีผ่านไปแล้ว

423
00:40:17,169 --> 00:40:18,919
โอเค กับสามคน
- ฉันไม่อยากวิ่ง

424
00:40:19,509 --> 00:40:22,339
ฉันทำไม่ได้
- หนึ่ง.

425
00:40:22,509 --> 00:40:24,009
สอง.
- สาม. มา. - ฉันทำไม่ได้

426
00:40:32,088 --> 00:40:33,758
รอหยุด

427
00:40:34,258 --> 00:40:35,758
- กระโดด!
- อะไร? เลขที่!

428
00:40:39,758 --> 00:40:42,338
ตกลง.

429
00:40:51,587 --> 00:40:53,667
- เกิดอะไรขึ้น?
- ใช่. ไปกันเลย

430
00:41:07,416 --> 00:41:08,586
เรากำลังจะไปที่ไหน?

431
00:41:09,006 --> 00:41:10,916
บนเรือของฉัน
ข้างบนนั้น.

432
00:41:11,666 --> 00:41:12,756
ความจริง;

433
00:41:22,756 --> 00:41:23,585
ยอดเยี่ยม.

434
00:41:24,335 --> 00:41:25,835
เรือเปิดประตูสิ

435
00:41:26,085 --> 00:41:27,665
การเปิดประตู

436
00:41:33,255 --> 00:41:35,755
เป็นเวลาครึ่งนาที
ฉันบอกคุณแล้วว่ามันเป็นเรื่องจริง!

437
00:41:37,665 --> 00:41:40,585
ไม่ใช่เฉพาะสำหรับคุณ

438
00:41:40,755 --> 00:41:43,414
แต่คุณเป็นตัวแทน

439
00:41:43,664 --> 00:41:45,584
ในทางที่หลายคน
ที่ท้าทายฉัน

440
00:41:47,334 --> 00:41:48,254
อดัม ไปกันเถอะ

441
00:42:00,004 --> 00:42:02,664
เรือ พาเราออกไปจากที่นี่
ตอนนี้!

442
00:42:03,163 --> 00:42:04,333
คุณออกไปจากที่นี่ตอนนี้

443
00:42:12,753 --> 00:42:14,753
เตรียมตัวให้พร้อม มันจะแปลกๆไปนะ

444
00:42:15,163 --> 00:42:17,583
- ตกลง.
- เรือ เราจะไปสู่อวกาศ

445
00:42:17,913 --> 00:42:19,503
พวกมันเกิดขึ้นในอวกาศ
สิ่งแปลก ๆ

446
00:42:45,661 --> 00:42:47,161
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย
ว่าคุณเป็น

447
00:42:48,161 --> 00:42:49,001
ใช่

448
00:42:50,161 --> 00:42:51,161
ฉันเอง.

449
00:42:51,331 --> 00:42:52,751
คุณเติบโตขึ้นมากแค่ไหน

450
00:42:55,081 --> 00:42:56,251
ฉันหมายถึงมันผ่านมาหลายปีแล้ว

451
00:42:57,911 --> 00:43:01,001
มันเหมาะกับคุณ คุณแก่ชราอย่างสวยงาม

452
00:43:02,660 --> 00:43:04,330
และคุณไม่ได้เปลี่ยนไปเลย

453
00:43:05,250 --> 00:43:06,160
ดี.

454
00:43:11,080 --> 00:43:13,000
คุณไม่สามารถจินตนาการได้เท่าไหร่
ทุกอย่างแย่มาก

455
00:43:13,500 --> 00:43:17,000
ทุกอย่างเปลี่ยนไป
ตั้งแต่คุณจากไป

456
00:43:17,250 --> 00:43:18,160
แล้วพ่อแม่ของฉันล่ะ?

457
00:43:20,910 --> 00:43:23,659
สเกเลเตอร์พาพวกมันไป
คืนนั้น

458
00:43:24,829 --> 00:43:27,579
และเราไม่เคยเห็นพวกเขาอีกเลย

459
00:43:28,499 --> 00:43:30,749
มาถึง Eternia ใน 10...

460
00:43:31,329 --> 00:43:34,999
9, 8, 7, 6...

461
00:43:35,249 --> 00:43:36,829
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย
ว่าฉันจะกลับมา

462
00:43:37,909 --> 00:43:39,999
อย่าตั้งความหวังเลย

463
00:43:40,249 --> 00:43:42,248
2, 1.

464
00:43:53,658 --> 00:43:54,828
ไม่เหลืออะไรเลย

465
00:43:59,078 --> 00:44:01,407
สเกเลเตอร์ไม่ต้องการ
ยึดถืออีเทอร์เนีย

466
00:44:01,657 --> 00:44:03,997
เขาแค่อยากจะไม่ทำ
ไม่มีใครมีมัน

467
00:44:05,327 --> 00:44:06,932
ทำไมเขาถึงทำอย่างนั้น?

468
00:44:07,247 --> 00:44:08,747
เพราะเขาเลว..

469
00:44:10,827 --> 00:44:12,907
จะต้องมีเหตุผลอื่น

470
00:44:14,407 --> 00:44:16,247
มันมีหัวกะโหลกอยู่

471
00:44:17,407 --> 00:44:21,076
เราต้องออกไป มันอันตรายมาก
ที่จะเปิดเผยมาก

472
00:45:14,994 --> 00:45:15,904
คุณกำลังดูอะไรอยู่?

473
00:45:16,154 --> 00:45:19,323
ขออภัยอาจารย์
ฉันไม่รู้ว่าคุณหลับอยู่หรือเปล่า

474
00:45:19,573 --> 00:45:21,823
เอาไม้ของฉันมาให้ฉันนะหมู

475
00:45:21,993 --> 00:45:22,993
ครับท่าน.

476
00:45:23,153 --> 00:45:27,323
ระวัง. ถ้าคุณทำให้ฉันผิดหวัง
ฉันจะทำเนื้อสับให้คุณทำไส้กรอก

477
00:45:27,493 --> 00:45:28,903
เหมือนที่ฉันทำกับแม่ของคุณ

478
00:45:31,823 --> 00:45:33,403
ลอร์ดสเกเลเตอร์!

479
00:45:35,323 --> 00:45:38,073
สัตว์ร้ายกลับมาแล้ว

480
00:45:45,072 --> 00:45:48,072
Skeletor ผู้ร้ายและคนร้าย

481
00:45:48,652 --> 00:45:51,072
เจ้าแห่งปีศาจซาดิสม์...

482
00:45:51,322 --> 00:45:55,242
สกรูมัน
คุกเข่า

483
00:45:58,401 --> 00:45:59,401
มากขึ้นดังนั้น

484
00:46:00,491 --> 00:46:01,491
มากกว่า.

485
00:46:03,321 --> 00:46:04,401
มากกว่า.

486
00:46:06,071 --> 00:46:07,821
บอกฉันว่าคุณมีดาบ

487
00:46:07,991 --> 00:46:10,901
ฉันเจอแล้วท่านแต่เธอ
ภรรยาทิลารับมันไปจากฉัน

488
00:46:11,071 --> 00:46:14,071
หยุดเถอะ ได้โปรด
เจ็บมากนะท่านเจ้าคุณ

489
00:46:14,651 --> 00:46:15,651
คุณเคยมาที่นี่มาก่อนหรือไม่?

490
00:46:15,821 --> 00:46:18,320
หญิงสาวจาก
อพาร์ทเมนต์ของหัวหน้า

491
00:46:18,490 --> 00:46:22,740
เราได้รับแจ้งว่าเรือของเขาบินไปแล้ว
เหนือ Eternos เมื่อเช้านี้

492
00:46:23,070 --> 00:46:24,650
ดาบอยู่ที่นี่

493
00:46:24,820 --> 00:46:27,650
เรามาติดตามเธอกัน
มาดูกันว่ามันจะไปที่ไหน

494
00:46:27,900 --> 00:46:29,900
เรากำลังดูเธออยู่แล้ว
เกียรติคุณ.

495
00:46:35,320 --> 00:46:36,570
ทำไมคุณยังอยู่ที่นี่?

496
00:46:36,820 --> 00:46:40,069
เอาดาบเล่มนี้มาให้ฉัน
สิ่งมีชีวิตไร้ประโยชน์ขนดก!

497
00:46:42,489 --> 00:46:46,149
บอกฉันหน่อย โดเลีย ลินน์
ฉันไม่เข้มแข็งเหรอ?

498
00:46:46,319 --> 00:46:50,149
ทรงพลังที่สุดครับอาจารย์

499
00:46:50,489 --> 00:46:53,319
ฉันไม่ได้ให้ทุกอย่าง
เพื่อโน้มน้าวใจเอเทอร์เนีย

500
00:46:53,489 --> 00:46:56,489
ว่าฉันเป็นคนที่มีค่าควร
และองค์อธิปไตยอันชอบธรรม?

501
00:46:56,649 --> 00:46:59,398
คุณฆ่าคนไปหลายพันคน
เพื่อพิสูจน์มัน

502
00:46:59,568 --> 00:47:01,988
และประเด็นคืออะไร?

503
00:47:02,398 --> 00:47:04,318
หากข้าพเจ้าทำได้ ท่านผู้มีเกียรติ...

504
00:47:05,568 --> 00:47:07,988
คุณได้รับชัยชนะแล้ว

505
00:47:08,238 --> 00:47:10,648
คุณมีอันใหญ่
กองทัพอยู่ที่เท้าของคุณ

506
00:47:10,818 --> 00:47:14,568
ไม้กายสิทธิ์แห่งการทำลายล้าง,
บัลลังก์แห่งกระดูก

507
00:47:14,738 --> 00:47:17,487
คุณมีเขาอยู่ภายใต้การควบคุมของคุณ

508
00:47:18,817 --> 00:47:20,897
คุณต้องการมากกว่านี้จริงๆเหรอ?

509
00:47:21,147 --> 00:47:23,647
พวกเขาสามารถพรากพวกเขาไปจากฉันได้
ทุกอย่าง คุณไม่เห็นมันเหรอ?

510
00:47:24,067 --> 00:47:27,487
พวกเขาสามารถเอาไม้ของฉันไป
เพื่อพาคุณไปทุกสิ่ง

511
00:47:27,647 --> 00:47:30,897
หากสิ่งนี้เกิดขึ้น ฉันจะเป็นอย่างไร?

512
00:47:31,237 --> 00:47:34,067
- ท่านอาจารย์ ท่าน...
- ฉันจะไม่เป็นอะไร!

513
00:47:35,067 --> 00:47:38,236
ตราบใดที่ดาบเล่มนี้โกหก
ในมือของคนอื่น

514
00:47:38,396 --> 00:47:40,896
ความแข็งแกร่งของฉัน
มันจะเป็นเพียงชั่วคราว

515
00:47:41,736 --> 00:47:43,986
ฉันต้องการบางสิ่งบางอย่างเพิ่มเติม
ด้วยแรงง่ายๆ

516
00:47:44,896 --> 00:47:46,816
ฉันไม่ใช่ราชาธรรมดา

517
00:47:47,486 --> 00:47:48,816
ฉันเป็นปีศาจ

518
00:47:49,316 --> 00:47:51,986
แต่ฉันอยากเป็นเทพ

519
00:48:03,395 --> 00:48:05,735
- คุณจะพาฉันไปไหน?
- ในราชองครักษ์

520
00:48:07,565 --> 00:48:09,065
หรือสิ่งที่เหลืออยู่ของเธอ

521
00:48:10,145 --> 00:48:13,065
ราชองครักษ์อาศัยอยู่ที่นี่ไหม?
ที่ซ่อนอยู่?

522
00:48:13,485 --> 00:48:15,065
สเกเลเตอร์จะไม่ทำ
เคยค้นหาที่นี่

523
00:48:15,814 --> 00:48:19,064
และตอนนี้เราก็มีมันแล้ว
ดาบเราจะเอาชนะเขา

524
00:48:21,984 --> 00:48:25,234
อย่าปล่อยให้คลาดสายตา
คุณ. อย่าดึงดูดความสนใจ.

525
00:48:27,394 --> 00:48:28,984
เหล่านี้คือเสื้อผ้า
คุณใส่ชุดไหนบนโลก?

526
00:48:31,314 --> 00:48:33,564
ไม่ ไม่จริงๆ

527
00:48:37,813 --> 00:48:38,813
อย่ายืนเฉยและพูดเล่นไป

528
00:48:40,643 --> 00:48:41,893
ดาบก็มองเห็นได้

529
00:48:53,313 --> 00:48:55,892
โอเค ให้ผมได้พูดบ้าง

530
00:48:56,062 --> 00:48:58,062
บางทีก็โกรธนิดหน่อยที่...

531
00:49:00,142 --> 00:49:03,062
คุณไปอยู่ที่ไหนมา
คุณควรจะได้รับบริการ

532
00:49:03,312 --> 00:49:04,812
ลูกน้องของ Skeletor
มันอยู่ทุกที่

533
00:49:05,062 --> 00:49:06,982
ฉันพบดาบแห่งพลัง

534
00:49:08,892 --> 00:49:09,812
อะไร

535
00:49:11,232 --> 00:49:15,141
นี่มันคือ. และคนที่ถือมัน
เขาเป็นบุตรชายของกษัตริย์แรนดอร์

536
00:49:16,891 --> 00:49:18,891
เจ้าชายที่สาบสูญแห่ง Eternos

537
00:49:22,391 --> 00:49:23,481
สวัสดีท่าน

538
00:49:26,641 --> 00:49:28,231
ฉันดีใจมากที่ได้มาอยู่ที่นี่

539
00:49:31,141 --> 00:49:32,481
เขาไม่ใช่เจ้าชาย

540
00:49:32,731 --> 00:49:35,480
ใช่ เขาเป็นเช่นนั้น และเขาสามารถพิสูจน์ได้

541
00:49:37,140 --> 00:49:38,640
ใช่ฉันทำได้

542
00:49:40,730 --> 00:49:41,640
มาดูกัน...

543
00:49:51,890 --> 00:49:55,809
ตอนเด็กๆ ฉันมักจะมากับพ่อ
ฉันในการฝึกฝนของคุณเพื่อการต่อสู้

544
00:49:57,229 --> 00:49:59,479
เกิดอะไรขึ้น? แผ่นดินไหวหรือเปล่า?

545
00:50:01,729 --> 00:50:02,809
พวกวายร้ายเหล่านี้คือใคร?

546
00:50:03,729 --> 00:50:04,639
ตอนเด็กๆ ฉันมักจะมากับพ่อ
ฉันในการฝึกฝนของคุณเพื่อการต่อสู้

547
00:50:06,139 --> 00:50:07,229
คุณโทรหาฉันได้อย่างไร?

548
00:50:07,889 --> 00:50:08,809
รามแมน.

549
00:50:09,309 --> 00:50:13,229
ก็แค่... ฉันใช้สิ่งนี้
ชื่อเพราะชัด...

550
00:50:13,478 --> 00:50:14,558
เห็นได้ชัดว่าอะไร?

551
00:50:17,388 --> 00:50:19,978
ที่จะเรียกคุณว่า...รามมาน

552
00:50:20,308 --> 00:50:22,058
สแกมเมอร์. คุณไม่รู้จักเรา

553
00:50:22,728 --> 00:50:24,638
ไม่ ใช่ ฉันรู้จักคุณ

554
00:50:25,388 --> 00:50:29,558
ตลอดชีวิตของฉันฉันพูดถึงคุณ

555
00:50:29,808 --> 00:50:32,888
เมื่อตอนที่ฉันยังเด็ก ฉันเคยวาดรูปคุณ
เพื่อที่ฉันจะไม่ลืมคุณ

556
00:50:33,557 --> 00:50:35,307
- จริงหรือ?
- ใช่.

557
00:50:36,387 --> 00:50:37,307
ฉันเป็นใคร?

558
00:50:42,057 --> 00:50:44,137
คุณคือฟิสโต

559
00:50:49,227 --> 00:50:52,227
ฉันรู้ว่ามันไม่ใช่ของจริง
ชื่อของคุณ แต่...

560
00:50:52,976 --> 00:50:54,136
คุณพัดพวกเขาทั้งหมดออกไป

561
00:50:54,476 --> 00:50:56,556
ฉันไม่ฉีกใครออกจากกัน

562
00:50:56,806 --> 00:50:58,806
ครั้งหนึ่งฉันเคยเห็นคุณก้าว
ก็อบลิน

563
00:50:58,976 --> 00:50:59,976
อดัม!

564
00:51:00,136 --> 00:51:01,976
เขาเป็นผู้ช่วยให้รอดของ Eternia หรือไม่?

565
00:51:02,136 --> 00:51:05,136
ฉันรู้ ฉันก็ไม่คาดคิดเหมือนกัน
ว่าจะเป็นเช่นนั้น

566
00:51:05,386 --> 00:51:07,386
แต่ฉันสาบานว่าเป็นเขา

567
00:51:07,556 --> 00:51:09,636
ฉันทำตามสัญญาณของเขา
ดาบแห่งพลัง...

568
00:51:09,886 --> 00:51:12,056
มาดูกัน...และฉันต้อง...

569
00:51:12,306 --> 00:51:13,805
- หยุด!
- คุณกำลังทำอะไร?

570
00:51:14,135 --> 00:51:15,805
- ...คนนี้..
- ให้ฉันสิ!

571
00:51:15,975 --> 00:51:16,885
ไปแล้ว.

572
00:51:21,635 --> 00:51:23,385
ฉันคิดว่ามันจะดีกว่านี้

573
00:51:24,385 --> 00:51:26,305
เราต้องการเวลาสักครู่
ที่จะพูดคุย

574
00:51:27,225 --> 00:51:29,055
- แน่นอน. มาคุยกันเถอะ
- ไม่ อดัม!

575
00:51:33,634 --> 00:51:35,634
คุณคือไดน่าใช่ไหม?

576
00:51:35,884 --> 00:51:37,554
ไดน่า? - ไดแอน.
- ไดแอน.

577
00:51:38,384 --> 00:51:40,804
ไดแอน. ตามธรรมชาติ โอ้พระเจ้า

578
00:51:40,974 --> 00:51:43,804
มันจะฟังดูบ้าไปแล้ว แต่.
เราไปโรงเรียนด้วยกัน

579
00:51:44,554 --> 00:51:46,554
คุณกำลังผลักฉันเข้ากับตู้

580
00:51:47,974 --> 00:51:48,974
แล้วมันเจ็บไหม?

581
00:51:49,634 --> 00:51:50,554
ดังนั้น...

582
00:51:57,383 --> 00:52:01,383
ไดแอน? ฉันคิดว่าต่อต้าน
คุณล็อคฉันไว้โดยไม่ได้ตั้งใจ

583
00:52:03,723 --> 00:52:04,723
พิสตาชิโอ?

584
00:52:04,883 --> 00:52:06,633
มันมีขนาดใหญ่...

585
00:52:08,473 --> 00:52:10,553
- ฉันอายุสิบขวบ
- เราต้องออกไปข้างนอก

586
00:52:14,972 --> 00:52:17,052
ที่นี่มีกลิ่นเหมือนโถปัสสาวะ

587
00:52:21,222 --> 00:52:23,052
- เขาเอง.
- ทิ้งฉันไว้คนเดียว.

588
00:52:23,302 --> 00:52:24,802
ใช่ ฉันสมควรได้รับมัน

589
00:52:30,382 --> 00:52:31,801
นี่คือหุ่นยนต์
การต่อสู้ระดับ 4;

590
00:52:32,221 --> 00:52:36,721
อะไร นี่ไม่มีอะไรเลย มันเป็นหุ่นยนต์
บริการ คนรับใช้ที่หรูหรา

591
00:52:36,881 --> 00:52:37,881
ช่างน่ารักจริงๆ

592
00:52:38,051 --> 00:52:41,301
หุ่นยนต์คลาส 4 มากที่สุด
ร้ายแรงที่สุดเท่าที่เคยทำมา

593
00:52:41,471 --> 00:52:45,471
หนึ่งในนั้นก็คุ้มค่า
ทหารมากถึง 15 นาย

594
00:52:45,801 --> 00:52:47,471
โดยพื้นฐานแล้ว 20

595
00:52:48,301 --> 00:52:49,221
ไม่น่าเชื่อ.

596
00:52:54,300 --> 00:52:56,050
ดูเหมือนดาบแห่งพลัง

597
00:52:59,050 --> 00:53:00,630
ฉันคาดหวังให้มันใหญ่กว่านี้

598
00:53:00,800 --> 00:53:02,880
เพราะมือของฉันใหญ่มาก

599
00:53:03,550 --> 00:53:05,050
มือใหญ่ของคุณคืออีกมือหนึ่ง

600
00:53:06,880 --> 00:53:08,380
และนั่นก็ใหญ่มาก

601
00:53:08,550 --> 00:53:10,379
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมดาบจึงดูเล็กลง

602
00:53:12,719 --> 00:53:13,629
กัปตัน.

603
00:53:15,049 --> 00:53:16,049
ใช่พูด

604
00:53:16,219 --> 00:53:17,969
ดูเหมือนว่าจะมี
ประเด็นหนึ่งข้างหน้า

605
00:53:35,218 --> 00:53:36,628
พวกเขามาเพื่อดาบ

606
00:53:37,968 --> 00:53:39,298
เราต้องออกไป

607
00:53:42,878 --> 00:53:46,968
นางสาว? คุณไม่ควรจะเป็น
ที่นี่เพื่อทำความสะอาดพื้น

608
00:53:47,718 --> 00:53:48,968
คุณสามารถมากับเรา

609
00:53:49,378 --> 00:53:50,377
เป็นสาวใช้เหรอ?

610
00:53:50,547 --> 00:53:51,627
ไม่ใช่..ในฐานะทหาร..

611
00:53:51,797 --> 00:53:54,467
คุณสามารถหยุดพูดได้
ในเครื่องใช้ไฟฟ้าภายในบ้าน?

612
00:54:04,967 --> 00:54:05,967
ฉันจะมากับคุณ

613
00:54:06,127 --> 00:54:08,217
ไม่ได้ให้ฉัน
คุณทำให้ฉันทำอาหาร

614
00:54:08,377 --> 00:54:09,466
หรือทำความสะอาด

615
00:54:09,626 --> 00:54:12,876
หรือเพื่อทำความสะอาดของเหลวที่ออกมา
จากร่างกายของคุณ

616
00:54:13,046 --> 00:54:14,046
ตกลง;

617
00:54:17,466 --> 00:54:18,466
เธอก็มาเหมือนกัน

618
00:54:19,546 --> 00:54:20,546
ครึ่งนาที.

619
00:54:21,216 --> 00:54:22,966
เราต้องได้รับเขา เราทำไม่ได้
ปล่อยให้เขาเป็นเช่นนั้น

620
00:54:23,126 --> 00:54:24,966
- คุณตีเขาหรือเปล่า?
- พ่อ.

621
00:54:25,126 --> 00:54:26,216
ตื่น.

622
00:54:27,876 --> 00:54:29,295
ทำไมคุณถึงเรียกเขาว่า "พ่อ"?

623
00:54:29,465 --> 00:54:30,625
เพราะเขาเป็นพ่อของฉัน

624
00:54:31,125 --> 00:54:32,875
พ่อตื่นเถอะ

625
00:54:33,545 --> 00:54:36,215
อย่าตะโกน.
ฉันอยากนอน

626
00:54:36,375 --> 00:54:38,045
- ดันแคน?
- คุณจะช่วยหรือไม่?

627
00:54:39,215 --> 00:54:40,045
ใช่.

628
00:54:43,125 --> 00:54:44,295
พระเจ้า เขาหนักนะ

629
00:54:48,125 --> 00:54:49,624
เป็นความคิดที่ดี
ให้แน่ใจว่าเขาดื่มเพียงพอ

630
00:54:55,544 --> 00:54:58,464
เขาเป็นใคร? ฉันรู้จักคุณไหม

631
00:54:59,464 --> 00:55:00,874
ใช่

632
00:55:05,044 --> 00:55:08,623
กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว ตอนที่ฉัน
เด็กน้อย คุณฝึกฉัน

633
00:55:10,543 --> 00:55:13,623
ในการต่อสู้ด้วยดาบ
ในการต่อสู้ประชิดตัว...

634
00:55:15,463 --> 00:55:18,293
คุณทำให้ฉันอับอาย
คุณโยนฉันลงไปที่พื้น

635
00:55:18,463 --> 00:55:21,123
คุณทำให้ฉันท้อแท้และทำลายฉัน
ความมั่นใจในตนเอง

636
00:55:26,793 --> 00:55:29,542
อดัม ฉันชื่ออดัม

637
00:55:32,462 --> 00:55:33,372
ฉันจะไม่ทำความสะอาดเขา

638
00:55:33,542 --> 00:55:34,962
ไม่มีใครขอให้คุณทำ!

639
00:55:37,542 --> 00:55:38,962
เป็นเวลาครึ่งนาที
ฉันรู้ว่าคุณเป็นใคร

640
00:55:39,962 --> 00:55:41,292
ลูกชายของแรนดอร์

641
00:55:41,462 --> 00:55:43,962
ใช่แล้ว ฉันเอง

642
00:55:44,122 --> 00:55:45,542
อดัมน้อย.

643
00:55:45,712 --> 00:55:48,541
อดัม ดีแค่ไหนที่คุณจำฉันได้

644
00:55:48,711 --> 00:55:52,621
สิ่งมีชีวิตที่หัวเราะเยาะ อันที่อ่อนแอ
ชายน้อย ฟักทอง.

645
00:55:52,791 --> 00:55:55,211
คือผมหามันไม่เจอ
และแย่มาก

646
00:55:56,711 --> 00:55:58,291
มันจบแล้ว เรากำลังออกเดินทาง

647
00:55:58,541 --> 00:55:59,541
- ลุกขึ้นพ่อ
- อะไร? ไม่ - มาเลย

648
00:55:59,711 --> 00:56:01,461
ฉันสบายดีที่นี่
คุณไป.

649
00:56:01,711 --> 00:56:03,371
ฉันจะอยู่ที่นี่ใกล้กับอาเจียน

650
00:56:08,290 --> 00:56:09,620
เราต้องอุ้มเขา

651
00:56:17,620 --> 00:56:22,120
ฉันเข้าใจแล้ว ขอบคุณมากครับที่เชิญผม
ในการผจญภัยอันแสนวิเศษนี้

652
00:56:27,209 --> 00:56:30,459
ฉันเดินได้ ฉันบอกคุณแล้ว
ที่ฉันเดินได้!

653
00:56:33,619 --> 00:56:34,619
จากที่นี่.

654
00:56:43,369 --> 00:56:46,288
ดาบมาแล้ว! ดูมันสิ!

655
00:56:47,118 --> 00:56:50,538
เก็บดาบให้ห่างจากเขา
ไปให้พ้น!

656
00:56:54,458 --> 00:56:55,618
เราต้องออกไป

657
00:56:57,208 --> 00:56:58,458
เกิดอะไรขึ้น

658
00:57:08,207 --> 00:57:10,457
หุ่นยนต์โง่!

659
00:57:10,707 --> 00:57:12,957
ฉันบอกคุณแล้วว่าฉันเดินได้

660
00:57:13,207 --> 00:57:14,207
คุณควรก้มลงดีกว่า

661
00:57:14,957 --> 00:57:16,287
และคุณควรไปที่...

662
00:57:20,787 --> 00:57:24,537
หุ่นยนต์ คุณสามารถเริ่มปฏิบัติการได้
ต่อสู้อย่างน้อยหนึ่งวินาทีเหรอ?

663
00:57:24,707 --> 00:57:25,956
เป็นเรื่องตลกเหรอ?

664
00:57:26,116 --> 00:57:28,786
พวกเขาเป็นหุ่นยนต์บริการ ดันแคน
ตั้งโปรแกรมใหม่เมื่อหลายปีก่อน

665
00:57:28,956 --> 00:57:31,616
ตามธรรมชาติ นี่แทบบ้าแล้ว
เป่าหัวของฉันออก

666
00:57:31,866 --> 00:57:33,116
มันเป็นความผิดปกติ

667
00:57:33,286 --> 00:57:34,206
ใช่ดี.

668
00:57:39,116 --> 00:57:40,116
ฉันวิ่ง

669
00:57:40,456 --> 00:57:42,206
เกิดอะไรขึ้น?

670
00:57:42,866 --> 00:57:44,286
อย่ายิงฉันอีก!

671
00:57:49,365 --> 00:57:50,365
ติดตามฉัน!

672
00:57:52,705 --> 00:57:53,615
เขากระโดดหรือเปล่า?

673
00:57:53,955 --> 00:57:55,205
ฉันไม่ได้คาดหวังสิ่งนี้

674
00:57:55,455 --> 00:57:56,865
ไม่ฉันก็เช่นกัน

675
00:57:58,865 --> 00:58:00,615
- ฉันควรจะรับช่วงต่อเบครีหรือไม่?
- คุณเรียกฉันว่าอะไร?

676
00:58:00,865 --> 00:58:02,955
ดันแคน คุณโอเคไหม?

677
00:58:06,114 --> 00:58:07,034
ดีกว่าที่เคย

678
00:58:16,454 --> 00:58:18,034
เขายังมีชีวิตอยู่ได้อย่างไร?

679
00:58:18,704 --> 00:58:20,034
- พ่อ.
- ฉันสบายดี.

680
00:58:20,784 --> 00:58:21,784
ไปกันเลย

681
00:58:23,534 --> 00:58:25,283
ตกลง. ด้านล่าง.

682
00:58:27,533 --> 00:58:29,283
เอาน่า พวกขี้ขลาด!

683
00:58:30,113 --> 00:58:31,033
แทรป โจ.

684
00:58:32,953 --> 00:58:33,953
- จากภาพวาดของฉัน
- แทรปโจ?

685
00:58:34,113 --> 00:58:36,203
- มันไม่สำคัญ.
- ไม่

686
00:58:37,203 --> 00:58:38,113
ลุกขึ้น.

687
00:58:38,453 --> 00:58:40,453
เป็นเขาแน่นอน
เราติดอยู่

688
00:58:40,953 --> 00:58:43,203
ไม่มีสถานที่
เพื่อซ่อน!

689
00:58:44,032 --> 00:58:46,532
บางทีถ้าฉันคุยกับเขา
มาพูดคุยกัน

690
00:58:46,702 --> 00:58:47,702
- คุณบ้าเหรอ?
- อะไร?

691
00:58:47,862 --> 00:58:49,112
- เขาบ้าไปแล้วเหรอ?
- พูดคุย?

692
00:58:49,362 --> 00:58:51,362
นั่นคือสิ่งที่ฉันทำในงานของฉัน

693
00:58:51,532 --> 00:58:53,362
และฉันก็ค่อนข้างดี
- รอ.

694
00:58:53,532 --> 00:58:55,532
ไม่
- ฉันจะกลับมาทันที

695
00:58:55,702 --> 00:58:56,702
- อะไร?
- อดัม!

696
00:59:00,952 --> 00:59:01,862
สวัสดี

697
00:59:03,781 --> 00:59:04,781
สวัสดี

698
00:59:06,281 --> 00:59:07,611
นายแทรป โจ.

699
00:59:08,031 --> 00:59:09,031
สวัสดีตอนเช้า.

700
00:59:09,781 --> 00:59:10,781
รอ.

701
00:59:12,281 --> 00:59:13,781
เราคุยกันหน่อยได้ไหม?

702
00:59:14,201 --> 00:59:17,451
ฉันอยากจะผ่อนคลาย
สถานการณ์นี้

703
00:59:17,701 --> 00:59:21,201
เพราะฉันเห็นอารมณ์นั้น
พวกเขาเครียดมาก

704
00:59:21,451 --> 00:59:23,860
แน่นอนมันเป็น

705
00:59:25,280 --> 00:59:26,450
แล้วคุณเป็นใคร?

706
00:59:26,700 --> 00:59:28,280
ฉันชื่ออดัม เจ้าชายแห่ง...

707
00:59:32,360 --> 00:59:33,450
ดังนั้น...

708
00:59:33,700 --> 00:59:37,450
สำหรับฉันดูเหมือนว่าเรากำลังเข้าสู่
ในด้านความขัดแย้ง

709
00:59:39,780 --> 00:59:41,780
หุบปาก.

710
00:59:43,279 --> 00:59:44,199
รอ.

711
00:59:44,609 --> 00:59:49,449
การแก้ไขข้อขัดแย้งจะขึ้นอยู่กับ
การสื่อสารที่มีประสิทธิภาพ คุณก็รู้

712
01:00:27,277 --> 01:00:28,447
ใช้ดาบ!

713
01:00:28,697 --> 01:00:30,107
ดาบ.
ดาบไหน?

714
01:00:45,276 --> 01:00:46,946
พูดคำ.

715
01:00:59,106 --> 01:01:00,276
ด้วยพลัง...

716
01:01:05,445 --> 01:01:07,195
แต่พลังแห่งเฉดสีเทา

717
01:01:08,105 --> 01:01:10,695
แต่พลังแห่งเฉดสีเทา!

718
01:02:00,023 --> 01:02:03,442
ฉันมีพลัง!

719
01:02:23,941 --> 01:02:25,691
ผู้พิทักษ์แห่งเกรย์สเกล

720
01:02:27,851 --> 01:02:29,021
เราได้รับความรอด

721
01:02:35,271 --> 01:02:36,191
เราถูกทำลาย

722
01:03:22,188 --> 01:03:23,188
ฉันทนไม่ไหวแล้ว...

723
01:03:42,597 --> 01:03:44,187
แค่นั้นแหละ!
อย่างที่ฉันสอนคุณ!

724
01:03:44,437 --> 01:03:45,687
ไม่ใช่คุณ...โอเค

725
01:03:45,847 --> 01:03:46,767
ใช้ได้.
มันเป็นเรื่องดี

726
01:04:06,436 --> 01:04:09,186
- ฟังนะ เราต้องไปแล้ว มา.
- ไปกันเลย.

727
01:04:18,595 --> 01:04:19,765
คุณเห็นสิ่งนี้หรือไม่?

728
01:04:20,345 --> 01:04:22,845
ฉันตัดแขนเขาและฆ่าเขา
เพื่อนของเขาทุกคน

729
01:04:23,095 --> 01:04:24,685
ใช่ ฉันเห็นมันแล้ว เด็กน้อย

730
01:04:52,594 --> 01:04:57,263
คนโง่. ไอ้คนไร้ความสามารถ!

731
01:04:57,433 --> 01:04:58,433
เจ้านายของฉัน...

732
01:04:58,593 --> 01:05:02,183
พวง
ของขยะที่น่าสมเพช!

733
01:05:02,343 --> 01:05:05,263
ฉันอยากได้ดาบนั่น คุณได้ยินฉันไหม?
ดาบเป็นของฉัน

734
01:05:05,433 --> 01:05:07,843
ของฉันโดยเฉพาะ!

735
01:05:08,093 --> 01:05:10,593
และฉันจะรับมัน คุณได้ยินฉันไหม?

736
01:05:10,763 --> 01:05:15,593
ฉันจะเอามัน.
และคุณจะนำมาให้ฉัน

737
01:05:20,682 --> 01:05:22,592
คุณเข้าใจไหม?

738
01:05:23,182 --> 01:05:25,012
ไล่ตามพวกเขา!
เอาดาบมา!

739
01:05:53,931 --> 01:05:55,011
ให้ฉันขับรถ

740
01:05:55,261 --> 01:05:56,340
คุณจะไม่บินพ่อ

741
01:06:02,340 --> 01:06:03,340
คุณสบายดีนะทิลา

742
01:06:03,510 --> 01:06:05,340
- ไม่ใช่ตอนนี้ อดัม
- ตกลง.

743
01:06:22,929 --> 01:06:24,259
- หน้าอก...
- รอยแยก

744
01:06:24,429 --> 01:06:25,429
ห้องนักบินแตก

745
01:06:25,679 --> 01:06:27,179
ดำเนินการวิเคราะห์

746
01:06:27,339 --> 01:06:30,089
อยู่ระหว่างการวิเคราะห์

747
01:06:30,259 --> 01:06:31,679
- ลำตัวแตก.
- ได้รับ. - ฟังฉันนะ

748
01:06:31,929 --> 01:06:33,509
ฉันมีประสบการณ์ใน...

749
01:06:33,759 --> 01:06:35,428
คุณต้องการที่จะเดิน?
จากนั้นคุณจะเดินเท้า

750
01:06:39,508 --> 01:06:40,428
ที่จะใช้.

751
01:06:45,838 --> 01:06:47,758
- ทิล่า?
- ไปฆ่าคนเลว

752
01:06:48,258 --> 01:06:49,588
- ตกลง.
- Sky-Sled กลับมาแล้ว

753
01:06:49,758 --> 01:06:51,088
ไป.

754
01:06:51,338 --> 01:06:52,678
- ฉันจะบิน
- ไม่ใช่คุณ. - อะไร?

755
01:06:52,928 --> 01:06:54,338
ไม่ใช่คุณ.

756
01:07:18,336 --> 01:07:19,256
เกิดอะไรขึ้น

757
01:07:20,426 --> 01:07:21,336
ตกลง.

758
01:08:06,924 --> 01:08:07,924
เรากำลังล้มลง

759
01:08:08,174 --> 01:08:09,254
ด้วยกำลังที่น้อยลง

760
01:08:09,424 --> 01:08:11,174
- ที่บาร์จะ...
- อย่าพูดอะไรเลย.

761
01:09:10,831 --> 01:09:11,751
เราจะไม่ทำมัน

762
01:09:12,170 --> 01:09:14,170
ทิลา ซ่อมมัน!

763
01:09:14,330 --> 01:09:15,670
คนขี้เมาพูดขึ้น

764
01:09:30,330 --> 01:09:31,250
ตกลง.

765
01:09:39,329 --> 01:09:40,249
อดัม?

766
01:09:43,669 --> 01:09:45,579
เพื่อน!

767
01:09:45,749 --> 01:09:48,499
ระวังหลังของคุณ!

768
01:09:53,078 --> 01:09:55,418
- ออกไปจากที่นี่ ไอ้โง่!
- อะไร?

769
01:09:58,578 --> 01:09:59,578
คุณจะตาย!

770
01:11:07,325 --> 01:11:09,665
คุณรู้วิธีการบินจริงๆ

771
01:11:11,494 --> 01:11:12,914
ฉันไม่อยากได้ยินคุณอีกต่อไป

772
01:11:14,414 --> 01:11:16,574
กบฏแห่งอีเทอร์เนีย!

773
01:11:17,164 --> 01:11:19,994
การพักรบที่ยาวนานสิ้นสุดลงแล้ว

774
01:11:20,164 --> 01:11:22,994
คุณทำเสร็จแล้ว

775
01:11:24,824 --> 01:11:26,574
ถ้าไม่อยากตายวันนี้...

776
01:11:27,664 --> 01:11:30,663
ฉันสั่งให้คุณประกาศการยอมจำนน

777
01:11:31,413 --> 01:11:33,913
คุณรู้ไหมว่ามันหมายถึงอะไร โจร?

778
01:11:34,993 --> 01:11:39,413
ฉันจะฆ่าคุณทีละคน

779
01:11:39,573 --> 01:11:43,743
จนกว่าคุณจะบอกชื่อ
ของคนป่าเถื่อนผู้อวดดีนี้

780
01:11:45,073 --> 01:11:47,573
คุณรู้ไหมว่าฉันกำลังพูดถึงใคร?

781
01:11:48,663 --> 01:11:51,822
พอดี
เส้นรอบวง, ดำขำ

782
01:11:52,072 --> 01:11:54,662
ด้วยดาบอันใหญ่โตอันแวววาว

783
01:11:59,912 --> 01:12:00,822
เลขที่;

784
01:12:03,322 --> 01:12:04,412
ตกลง.

785
01:12:10,491 --> 01:12:11,571
คุณ.

786
01:12:12,241 --> 01:12:13,741
โดเลีย ลินน์ นี่ใครน่ะ?

787
01:12:15,321 --> 01:12:17,161
เดอะ มอส แมน.

788
01:12:17,661 --> 01:12:18,661
เขาจะต้องเป็น

789
01:12:19,161 --> 01:12:21,161
เลขที่! ไม่

790
01:12:23,161 --> 01:12:26,161
ดูเถิด วีรบุรุษผู้ล่วงลับแห่ง Eternia

791
01:12:26,661 --> 01:12:30,240
มันขอให้จบลงอย่างไร
ชีวิตที่น่าสังเวชของเขา

792
01:12:31,660 --> 01:12:32,660
มา.

793
01:12:33,820 --> 01:12:35,320
โปรด.

794
01:12:35,570 --> 01:12:36,490
เลขที่

795
01:12:37,820 --> 01:12:38,740
เลขที่!

796
01:12:42,240 --> 01:12:45,160
ดูสิที่รักของฉัน
ฉันทำฮัมมูส

797
01:12:48,569 --> 01:12:50,409
ฉันรักครีม

798
01:13:01,409 --> 01:13:03,239
ฉันถามคำถามซ้ำ

799
01:13:03,409 --> 01:13:07,569
ใครเป็นนักรบใคร
วันนี้ต่อสู้เพื่อคุณเหรอ?

800
01:13:08,158 --> 01:13:09,238
ก็พอแล้ว!

801
01:13:09,408 --> 01:13:10,738
นั่นก็เพียงพอแล้ว ฉันจะพูด

802
01:13:10,908 --> 01:13:12,238
กรุณาพูดออกมา

803
01:13:12,408 --> 01:13:14,908
เขาเป็นเจ้าชายน้อย
เขากลับมาจากโลกอื่น

804
01:13:18,488 --> 01:13:19,818
ความจริง;

805
01:13:20,488 --> 01:13:22,988
พาพวกเขาทั้งหมด
ล็อคพวกเขาไว้

806
01:13:23,158 --> 01:13:25,818
และปล่อยให้กองขยะนี้มอดไหม้ลงพื้น!

807
01:13:30,657 --> 01:13:32,487
พวกเขาทำไม่ได้
เพื่อติดตามเราจนถึงตอนนี้

808
01:13:34,237 --> 01:13:36,487
จำเป็นต้องมีการเสริมกำลัง

809
01:13:36,657 --> 01:13:38,237
ฉันจะตามหาอดัมในขณะที่ยังกลางวันอยู่

810
01:13:38,657 --> 01:13:40,157
ไม่ ทิ้งฉันไว้คนเดียว

811
01:13:40,407 --> 01:13:42,407
- จริงหรือ. ฉันสามารถ.
- ทิล่า มันเป็นเรื่องของฉัน

812
01:13:43,657 --> 01:13:45,907
ถูกต้อง. นั่นคืองานของคุณ

813
01:13:46,157 --> 01:13:48,566
ตอนนี้ฉันรับผิดชอบแล้ว
อยู่ที่นี่.

814
01:14:41,984 --> 01:14:43,064
ฉันอยู่ที่ไหน

815
01:14:50,653 --> 01:14:51,563
ฉันเป็นใคร?

816
01:14:51,813 --> 01:14:55,403
คุณคือผู้ที่จะฟื้นฟู
ความสงบสุขในนิรันดร

817
01:14:56,813 --> 01:14:59,313
ผู้พิทักษ์แห่งเกรย์สเกล

818
01:15:18,812 --> 01:15:19,232
อดัม

819
01:15:22,732 --> 01:15:24,482
ขอขอบคุณ Zodak
คุณยังมีชีวิตอยู่

820
01:15:24,652 --> 01:15:26,481
คุณเนรเทศแม่มด

821
01:15:28,311 --> 01:15:30,151
เธอไม่ใช่แม่มด

822
01:15:30,731 --> 01:15:32,811
ฉันคิดว่ามันเป็น

823
01:15:33,981 --> 01:15:34,901
ตามธรรมชาติ

824
01:15:35,901 --> 01:15:36,901
คุณได้รับบาดเจ็บหรือไม่?

825
01:15:37,481 --> 01:15:38,901
น่าแปลกที่ไม่มี

826
01:15:47,650 --> 01:15:50,150
ไปกันเถอะ มันเริ่มมืดแล้ว

827
01:15:54,310 --> 01:15:57,230
คืนนี้เราจะตั้งแคมป์ที่นี่
และเราจะดำเนินต่อไปในวันพรุ่งนี้

828
01:16:06,229 --> 01:16:09,559
ไม่มีอะไรพิเศษ ง่ายๆ
นานมาแล้วที่ฉันเห็นคุณเป็นแบบนี้

829
01:16:09,809 --> 01:16:13,809
ลึกๆแล้วฉันยังคงอยู่
ชายผู้มีปืน

830
01:16:14,479 --> 01:16:15,809
ฉันหวังว่าคุณจะพบเขา

831
01:16:16,899 --> 01:16:18,729
ครึ่งนาที.

832
01:16:20,809 --> 01:16:22,059
เรามีอะไรที่นี่?

833
01:16:24,308 --> 01:16:26,148
ใครต้องการเครื่องดื่ม?

834
01:16:26,478 --> 01:16:28,808
พ่อจริงจังตอนนี้เหรอ?

835
01:16:28,978 --> 01:16:31,478
อะไร มา. นั่งลง

836
01:16:31,728 --> 01:16:34,308
มาดื่มกันเถอะพูด
เรื่องราวและเพลง

837
01:16:34,558 --> 01:16:36,308
หากเราไม่เฉลิมฉลอง
ชัยชนะเล็กๆ น้อยๆ...

838
01:16:36,558 --> 01:16:38,898
คุณชนะหรือเปล่า? ชัยชนะอะไร?

839
01:16:39,058 --> 01:16:40,308
เรายังไม่ตาย

840
01:16:40,478 --> 01:16:41,898
นั่นคือความสำเร็จสำหรับคุณใช่ไหม?

841
01:16:42,058 --> 01:16:43,807
ทิลา เราสมควรได้รับมัน

842
01:16:43,977 --> 01:16:46,477
เรา "สมควร" มันมา 15 ปีแล้ว

843
01:16:56,057 --> 01:16:57,977
เขาไม่ได้อยู่คนเดียวอีกต่อไป
สำหรับเราทั้งคู่ นั่งลง

844
01:17:03,227 --> 01:17:05,226
สำหรับการกลับมาของดาบ

845
01:17:05,396 --> 01:17:08,896
และสำหรับกองหลัง
ของโทนสีเทา

846
01:17:09,726 --> 01:17:10,896
เพื่อจะฉีกแขน

847
01:17:11,056 --> 01:17:13,646
ฉันไม่เห็นเหตุผลใดๆ
สำหรับการเฉลิมฉลอง

848
01:17:14,146 --> 01:17:15,646
ไม่ว่าคุณหรือเขา

849
01:17:16,146 --> 01:17:18,306
และเกิดอะไรขึ้น?

850
01:17:18,806 --> 01:17:21,726
คุณคุ้นเคยกับการได้ยิน
และเข้าใจไหม?

851
01:17:22,806 --> 01:17:23,895
ทำไมไม่มีบทสนทนา?

852
01:17:24,055 --> 01:17:25,305
เรามาพูดคุยกัน

853
01:17:25,475 --> 01:17:28,975
คุณจะทำอย่างไรถ้าผู้ชายโจมตีคุณ?
ในตระกูลดาบของคุณเหรอ?

854
01:17:29,225 --> 01:17:31,805
ฉันเข้าใจแล้ว
คุณคาดหวังให้ฉันบอกว่าฉันจะสู้

855
01:17:32,055 --> 01:17:34,555
ไม่ คุณจะปกป้องพวกเขา

856
01:17:34,725 --> 01:17:37,055
คุณกำลังเข้าใกล้ปัญหาผิด

857
01:17:37,225 --> 01:17:40,395
คุณพบว่าพวกเขาหุนหันพลันแล่น
และล้าสมัย

858
01:17:40,555 --> 01:17:43,474
แต่ในสงครามนักกวี
พวกเขาไม่ไปด้านหน้า

859
01:17:43,644 --> 01:17:45,144
แต่ผู้ชายก็ทะเลาะกัน

860
01:17:45,394 --> 01:17:47,224
และพวกเขาไม่ได้ทำเพื่อศักดิ์ศรี

861
01:17:50,974 --> 01:17:52,394
พวกเขาทำเพื่อ...

862
01:17:56,224 --> 01:17:59,054
นี่คือผู้ชาย
ในความคิดของฉัน

863
01:17:59,804 --> 01:18:02,393
ผู้ที่เสนอตัวเองเมื่อจำเป็น

864
01:18:04,303 --> 01:18:05,393
เช่นเดียวกับที่คุณทำ

865
01:18:07,053 --> 01:18:08,143
โดยวิธีการที่

866
01:18:08,393 --> 01:18:12,303
วันนี้คุณไม่แย่เลย

867
01:18:15,643 --> 01:18:18,553
นี่คือสิ่งที่หอมหวานที่สุด
คุณเคยบอกฉันไหม

868
01:18:18,723 --> 01:18:20,803
คุณเป็นสนิมนิดหน่อย

869
01:18:20,973 --> 01:18:23,222
และคุณสามารถปรับปรุงได้
เทคนิคของคุณ

870
01:18:23,392 --> 01:18:25,222
- แต่มันก็ไม่ได้แย่
- เอาล่ะ.

871
01:18:25,392 --> 01:18:27,302
นี่คือดันแคนที่ฉันจำได้

872
01:18:49,221 --> 01:18:52,221
ดังนั้นคุณช่วยฉันที่นี่ได้ไหม?

873
01:19:04,300 --> 01:19:05,220
มันหนัก.

874
01:19:05,470 --> 01:19:06,550
- ถ้าทำได้...
- แน่นอน! ใช่.

875
01:19:10,470 --> 01:19:13,220
- สายทองของคุณพันกันอยู่ใน... ขอโทษด้วย
- ใช้ได้.

876
01:19:24,799 --> 01:19:29,639
รู้สึกอย่างไรที่ได้รู้ว่า
คุณเป็นนักรบที่ทรงพลังหรือไม่?

877
01:19:34,549 --> 01:19:38,799
โดยรวมแล้วฉันรู้สึกค่อนข้างดี

878
01:19:39,969 --> 01:19:41,888
แต่ฉันไม่รู้
เกิดอะไรขึ้นกับเสื้อของฉัน

879
01:19:42,468 --> 01:19:44,298
ไม่มีแม้แต่กางเกง

880
01:19:44,798 --> 01:19:48,968
พวกเขาจะกลับมาไหม? หรือควร
ฉันจะซื้ออันใหม่ทุกครั้งไหม?

881
01:19:49,798 --> 01:19:51,388
ฉันคิดถึงคุณมาก

882
01:19:53,218 --> 01:19:54,218
ฉันด้วย.

883
01:19:57,138 --> 01:20:00,467
ฉันคิดถึงคุณตลอดเวลา

884
01:20:04,797 --> 01:20:05,717
ฉันด้วย.

885
01:20:07,797 --> 01:20:11,137
โดยพื้นฐานแล้วมันไม่ผ่าน
วันที่ฉันไม่คิดถึงคุณ

886
01:20:12,637 --> 01:20:13,547
ฉันด้วย.

887
01:20:15,387 --> 01:20:16,887
และในระดับมาก

888
01:20:18,717 --> 01:20:20,466
มิตรภาพของเรามีความหมายกับฉันมาก

889
01:20:23,296 --> 01:20:24,716
คุณเป็นเพื่อนที่ดีเสมอ

890
01:20:24,966 --> 01:20:27,966
เป็นเพื่อนที่ดีมาก เกือบแล้ว
เหมือนน้องชาย

891
01:20:28,466 --> 01:20:31,636
คุณเป็นเพื่อนของฉันมาโดยตลอดและจะเป็นอย่างนั้นตลอดไป

892
01:20:31,886 --> 01:20:33,386
จะไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลงสิ่งนั้น

893
01:20:34,546 --> 01:20:35,546
เพื่อนของฉัน

894
01:20:36,386 --> 01:20:38,466
- ใช่แล้ว แค่นั้นแหละ. ดี.
- ช่างโล่งใจจริงๆ

895
01:20:38,636 --> 01:20:41,135
ไปเอาขวดให้เขากันเถอะ
ก่อนที่เขาจะเริ่มร้องเพลง

896
01:20:41,715 --> 01:20:43,465
ใช่ เราไม่ต้องการสิ่งนั้น

897
01:20:43,635 --> 01:20:44,635
เขาร้องเพลงแน่นอน

898
01:20:55,885 --> 01:20:59,464
ระวังไว้นะ วิญญาณผู้น่าสงสาร นั่นฉันเอง!

899
01:21:00,134 --> 01:21:01,544
สเกเลเตอร์.

900
01:21:02,134 --> 01:21:06,884
คุณก็เป็นหนอนเหมือนกัน
ใต้ฝ่าเท้าของฉัน

901
01:21:07,044 --> 01:21:10,214
เวิร์ม? เขาบอกเราเรื่องหนอนเหรอ?

902
01:21:10,714 --> 01:21:14,044
อย่างไรก็ตาม มีคนหนึ่งเชื่อ
ว่าเขามีภารกิจที่สูงกว่า

903
01:21:14,214 --> 01:21:18,214
ดูเหมือนว่าสุรุ่ยสุร่าย
ลูกชายกลับมา

904
01:21:18,384 --> 01:21:22,133
แต่นี่ไม่ใช่ Eternia อีกต่อไป
ที่คุณรู้ เจ้าชายอดัม

905
01:21:22,963 --> 01:21:26,463
ตอนนี้เธอเป็นของฉัน
ด้วยทุกสิ่งที่มีอยู่

906
01:21:27,213 --> 01:21:29,633
ถึงอย่างนั้นก็ตาม
ดาบที่คุณถือ

907
01:21:29,793 --> 01:21:33,633
เพราะมันถูกสร้างขึ้นมาเพื่อมือ
แข็งแกร่งกว่าของคุณมาก

908
01:21:34,963 --> 01:21:38,882
ฉันจะทำเพื่อคุณ
ข้อเสนอที่ใจกว้าง

909
01:21:39,132 --> 01:21:41,712
นำดาบแห่งพลังมา
บนภูเขางู

910
01:21:41,882 --> 01:21:45,212
แล้วคุณอาจจะพบว่า...

911
01:21:45,462 --> 01:21:48,042
แม่และพ่อของคุณ

912
01:21:49,212 --> 01:21:52,042
ใช่ พวกเขายังมีชีวิตอยู่

913
01:21:52,962 --> 01:21:56,712
มันไม่ได้ดีที่สุด
พวกเขา แต่พวกเขายังมีชีวิตอยู่

914
01:21:58,381 --> 01:22:02,791
คุณสามารถอยู่ด้วยกันอีกครั้ง
เหมือนครอบครัวมีความสุข

915
01:22:04,381 --> 01:22:07,211
หรือพวกเขาอาจตายได้

916
01:22:07,381 --> 01:22:08,381
น่ากลัว.

917
01:22:09,711 --> 01:22:13,041
และจะเป็นอย่างนั้นตลอดไป
ความผิดของคุณ

918
01:22:14,041 --> 01:22:17,710
มันจะดูเหมือนคุณมากแค่ไหน?
ดาบเล่มนี้หนักมาก

919
01:22:18,460 --> 01:22:20,290
ผู้พิทักษ์แห่งเกรย์สเกลเหรอ?

920
01:22:31,710 --> 01:22:32,960
ฉันต้องไป.

921
01:22:34,040 --> 01:22:34,790
ใช่.

922
01:22:35,210 --> 01:22:37,709
อดัม มันเป็นกับดัก

923
01:22:38,379 --> 01:22:41,039
ดาบต้องไม่ล้มทับ
มือของเขา เขาจะกลายเป็นผู้อยู่ยงคงกระพัน

924
01:22:41,289 --> 01:22:44,379
ฉันจะไม่มอบดาบให้เขา
ฉันจะฆ่าเขาด้วยสิ่งนี้

925
01:22:44,629 --> 01:22:47,209
สเกเลเตอร์นั่นเอง คุณไม่สามารถ
แค่ไปแบบนี้!

926
01:22:47,539 --> 01:22:51,039
ฉันถืออำนาจ
ของเทพเจ้าในมือของฉัน!

927
01:22:51,289 --> 01:22:54,709
แต่คุณไม่ใช่พระเจ้า
คุณเป็นมนุษย์

928
01:22:54,879 --> 01:22:56,628
เขามีครอบครัวของฉัน

929
01:22:58,378 --> 01:22:59,538
ฉันต้องช่วยพวกเขา

930
01:23:02,378 --> 01:23:04,788
นั่นคือสิ่งที่ผู้ชายจะทำ

931
01:23:07,288 --> 01:23:08,458
คุณเสียงเหมือนพ่อของฉัน

932
01:23:09,128 --> 01:23:10,288
นี่มันผิดเหรอ?

933
01:23:10,458 --> 01:23:12,128
- เราจะเห็น.
- ฟัง.

934
01:23:12,788 --> 01:23:14,538
ฉันจะไปกับคุณหรือไม่มีคุณ

935
01:23:15,878 --> 01:23:16,877
อดัม

936
01:23:19,377 --> 01:23:20,377
เราอยู่กับคุณ

937
01:23:25,377 --> 01:23:26,537
ไม่ว่าคุณจะไปที่ไหน

938
01:23:28,457 --> 01:23:30,627
ราวกับว่าเสมอ
พวกเขากำลังมองหาความตาย

939
01:23:30,787 --> 01:23:31,787
ไม่ใช่ตอนนี้

940
01:23:37,536 --> 01:23:38,536
ไปกันเลย

941
01:23:39,536 --> 01:23:41,126
ภูเขาพญานาค
มันอยู่ตรงนั้น

942
01:24:19,784 --> 01:24:21,284
เราไม่รู้ว่ามีอะไรอยู่ที่นั่น

943
01:24:22,534 --> 01:24:23,624
ชีวิตของฉันอยู่ที่นั่น

944
01:24:28,374 --> 01:24:29,624
ทำสิ่งที่ฉันทำ

945
01:24:32,954 --> 01:24:34,034
สักครู่...

946
01:24:35,783 --> 01:24:38,533
สวัสดี ฉันชื่ออดัม

947
01:24:39,533 --> 01:24:43,783
เจ้าชายแห่งอีเทอร์เนียและผู้พิทักษ์
ถึงความลับของปราสาทเกรย์สเกล

948
01:24:44,623 --> 01:24:46,703
ฉันถือดาบแห่งพลัง

949
01:24:52,123 --> 01:24:54,622
เอาปืนของคุณมาให้ฉัน

950
01:24:54,872 --> 01:24:59,282
ฉันจะให้ดาบ
เฉพาะกับ Skeletor เท่านั้น

951
01:25:02,282 --> 01:25:03,622
ถือดาบ

952
01:25:03,952 --> 01:25:04,952
ยาม!

953
01:25:15,781 --> 01:25:21,531
ไปแบบปาฏิหาริย์นี้พอดี
เด็กชายถึงลอร์ด Skeletor

954
01:25:22,621 --> 01:25:24,281
คนอื่น ๆ จะมากับฉัน

955
01:25:24,871 --> 01:25:26,451
เตรียมดันเจี้ยน.

956
01:25:28,281 --> 01:25:29,621
ทุบตีเขาอย่างไร้ความปราณี!

957
01:26:16,698 --> 01:26:19,448
วิวทิวทัศน์งดงามมาก
ไม่ใช่เหรอ?

958
01:26:26,948 --> 01:26:28,868
ฉันขอปล่อยให้คุณอยู่คนเดียวสักพักได้ไหม?

959
01:26:30,278 --> 01:26:31,278
พ่อ?

960
01:26:32,198 --> 01:26:33,447
อดัม?

961
01:26:34,117 --> 01:26:35,617
นั่นคือคุณ

962
01:26:38,867 --> 01:26:39,867
ฉันเอง.

963
01:26:40,277 --> 01:26:42,947
การเชื่อมต่อทางอารมณ์อีกครั้ง
มันสามารถรอได้

964
01:26:43,527 --> 01:26:45,697
มอบดาบให้ฉัน

965
01:26:48,117 --> 01:26:49,197
ปลดปล่อยเขา

966
01:26:51,367 --> 01:26:52,616
ฉันพูดมันก่อน

967
01:26:52,866 --> 01:26:53,866
ปลดปล่อยเขา!

968
01:26:54,616 --> 01:26:57,946
คุณไม่ต้องการเล่นเกมนี้
กับฉันนะเด็กเลว

969
01:26:58,196 --> 01:27:00,026
ฉันเล่นเพื่อชนะและ...

970
01:27:01,446 --> 01:27:02,866
ฉันขโมย

971
01:27:18,525 --> 01:27:19,525
เอามัน!

972
01:27:21,365 --> 01:27:22,525
มาดูกันว่าคุณสามารถ

973
01:28:01,273 --> 01:28:02,193
ไม่ ไม่!

974
01:30:54,934 --> 01:30:57,764
ทำได้ดีมาก โดเลีย ลินน์
แช่แข็ง

975
01:30:59,264 --> 01:31:01,934
ทำได้ดีมาก เจ้าชายอดัม!
ช่างเป็นภาพที่เห็น

976
01:31:02,264 --> 01:31:03,934
แต่เพื่อจุดประสงค์อะไร?

977
01:31:04,764 --> 01:31:07,354
มาดูฉันสิ
เผชิญหน้าเหมือนผู้ชาย

978
01:31:08,853 --> 01:31:12,353
ประการแรก ฉันไม่มีใบหน้า
และประการที่สอง ฉันไม่ต้องการ

979
01:31:13,513 --> 01:31:16,853
นอกจากนี้ ตอนนี้ก็ถึงตาฉันแล้ว
เพื่อแสดงของฉัน

980
01:31:17,683 --> 01:31:19,513
พูดอะไรพ่อ?

981
01:31:20,013 --> 01:31:23,763
เพื่อบังคับให้เขาเห็นความตาย
มาจากดาบของคุณเองเหรอ?

982
01:31:25,513 --> 01:31:26,353
ใช่.

983
01:31:48,181 --> 01:31:49,101
เลขที่!

984
01:32:02,851 --> 01:32:03,761
พ่อ?

985
01:32:06,101 --> 01:32:06,680
อดัม

986
01:32:08,430 --> 01:32:09,760
เพื่อที่จะได้พบคุณอีกสักระยะหนึ่ง

987
01:32:13,180 --> 01:32:14,430
คุณอยู่ที่นี่

988
01:32:15,600 --> 01:32:19,350
คุณต้องใช้เวลาสักพัก
แต่คุณกลับมา

989
01:32:20,180 --> 01:32:23,600
ใช่และฉันเปลี่ยนไปมาก

990
01:32:24,930 --> 01:32:29,679
ฉันไม่อยู่แล้ว
เด็กชายผู้เปราะบางคนนี้

991
01:32:32,679 --> 01:32:34,599
ฉันคือทุกสิ่งที่คุณต้องการมาโดยตลอด

992
01:32:37,929 --> 01:32:39,849
ฉันต้องการอะไรมาโดยตลอด?

993
01:32:43,179 --> 01:32:44,509
ที่จะแตกต่าง

994
01:32:48,848 --> 01:32:53,258
ไม่ มันไม่ใช่อย่างนั้น...

995
01:32:53,928 --> 01:32:56,178
ฉันไม่ต้องการสิ่งนี้

996
01:32:59,008 --> 01:33:03,508
คุณสั้นเกินไป

997
01:33:05,008 --> 01:33:06,757
โลก...

998
01:33:08,257 --> 01:33:10,597
เขาดูยิ่งใหญ่สำหรับคุณ

999
01:33:11,347 --> 01:33:13,757
ฉันแค่พยายาม
เพื่อทำให้คุณแข็งแกร่งขึ้น

1000
01:33:14,507 --> 01:33:17,677
เพื่อปกป้องคุณ

1001
01:33:19,177 --> 01:33:21,347
เขาเป็นคนเดียว
อย่างที่ฉันรู้

1002
01:33:25,506 --> 01:33:30,006
มีหลายสิ่งหลายอย่างที่
ฉันควรจะบอกคุณแล้ว

1003
01:33:30,506 --> 01:33:32,846
พ่อ ไม่เป็นไร

1004
01:33:34,256 --> 01:33:35,596
ไม่ต้องกังวล.

1005
01:33:36,096 --> 01:33:38,346
ฉันหวังว่าฉันจะได้ตระหนักถึงมันก่อนหน้านี้

1006
01:33:39,846 --> 01:33:41,756
ฉันหวังว่าฉันจะให้โอกาสคุณ

1007
01:33:44,755 --> 01:33:45,925
เป็นตัวของตัวเอง

1008
01:33:52,755 --> 01:33:55,755
พ่อครับ ไม่ใช่
รอ!

1009
01:33:56,845 --> 01:34:00,175
พ่ออย่าหุบปากนะ
ยังคงเป็นดวงตาของคุณ

1010
01:34:02,505 --> 01:34:04,594
ฉันยังไม่ได้บอกคุณเลย

1011
01:34:07,504 --> 01:34:12,424
ฉันอยากให้คุณได้ยินมัน

1012
01:34:24,343 --> 01:34:26,253
แล้วทั้งสองก็ยอมมอบตัว

1013
01:34:47,842 --> 01:34:49,002
คุณโอเคไหม

1014
01:34:49,752 --> 01:34:50,922
เสื้อผ้าของคุณได้รับการคืนสภาพแล้ว

1015
01:35:07,171 --> 01:35:08,171
แม่.

1016
01:35:16,501 --> 01:35:17,501
เราสูญเสียเขาไป

1017
01:35:27,920 --> 01:35:30,000
ฉันรอมานานเท่าไหร่แล้ว?

1018
01:35:32,750 --> 01:35:35,090
ตอนนี้ฉันจะได้เกิดใหม่

1019
01:35:36,170 --> 01:35:39,920
และจักรวาลก็จะสั่นสะเทือน
ใต้เงาของฉัน

1020
01:35:42,090 --> 01:35:44,839
แต่พลังแห่งเฉดสีเทา!

1021
01:35:47,089 --> 01:35:48,249
ฉันมี

1022
01:35:48,839 --> 01:35:50,669
พลัง!

1023
01:36:04,498 --> 01:36:06,748
ฉันพูดถูกหรือเปล่า?
หรือฉันผิด?

1024
01:36:06,998 --> 01:36:10,998
ไม่ นั่นเป็นคำพูดที่ถูกต้อง อีกครั้ง
แต่อาจจะมีความกระตือรือร้นมากกว่านี้เล็กน้อย

1025
01:36:11,418 --> 01:36:13,088
อย่าทดสอบความอดทนของฉัน

1026
01:36:17,088 --> 01:36:18,668
ทำไมมันไม่ทำงาน?

1027
01:36:21,418 --> 01:36:22,417
หยุด!

1028
01:36:23,167 --> 01:36:25,497
บอกฉันว่าทำไมมันไม่ทำงาน

1029
01:36:26,247 --> 01:36:28,747
มีพิธีกรรม
ฉันทำอะไรได้บ้าง

1030
01:36:30,167 --> 01:36:32,337
ถ้าเราเอาดาบไปที่ Greyscale

1031
01:36:33,167 --> 01:36:36,417
ฉันสัญญาที่แท่นบูชา
นั่นจะได้ผล

1032
01:36:37,837 --> 01:36:40,667
ความดีที่ฉันต้องการสำหรับคุณ

1033
01:36:42,916 --> 01:36:44,586
เตรียมเรือของฉัน!

1034
01:37:00,915 --> 01:37:02,085
สวัสดีลูกชายของฉัน

1035
01:37:03,165 --> 01:37:04,335
คุณต้องการที่จะพูดคุย?

1036
01:37:14,995 --> 01:37:17,335
อดัม ฉันไม่เก่งเรื่อง...

1037
01:37:18,995 --> 01:37:22,244
ที่จะพูดคุยเกี่ยวกับสิ่งที่...

1038
01:37:24,334 --> 01:37:26,584
สำหรับสิ่งที่เกิดขึ้นในตัวเราเพื่อ...

1039
01:37:28,164 --> 01:37:30,494
- ความรู้สึก? - ใช่พวกนั้น

1040
01:37:31,414 --> 01:37:33,334
แต่สิ่งหนึ่งที่ฉันรู้แน่นอน

1041
01:37:33,914 --> 01:37:36,414
ฉันรู้ดีมาก
ความล้มเหลวเป็นอย่างไร

1042
01:37:36,584 --> 01:37:40,493
เพื่อพบว่าคุณไม่ทำ
คุณเป็นคนที่คุณคิดว่าคุณเป็น

1043
01:37:53,413 --> 01:37:56,743
ฉันควรจะคิดว่าเป็นหนึ่งเดียว
เบครี่คุ้มค่าที่จะประหยัด

1044
01:37:57,333 --> 01:37:59,163
แทนที่จะเป็นคนแก่ที่ไร้ประโยชน์

1045
01:38:01,162 --> 01:38:02,492
ฉันทำให้เธอผิดหวัง

1046
01:38:09,332 --> 01:38:10,992
และฉันก็ทำให้คุณผิดหวังอดัม

1047
01:38:14,662 --> 01:38:18,832
ฉันสัญญาไว้แล้ว
เพื่อปกป้องพวกเขา แต่...

1048
01:38:21,081 --> 01:38:22,581
ฉันทำไม่ได้

1049
01:38:43,660 --> 01:38:45,490
คุณจำสิ่งที่คุณบอกฉันได้ไหม?
ตอนที่ฉันยังเป็นเด็ก

1050
01:38:47,080 --> 01:38:49,660
เมื่อคนอื่นเอาชนะฉัน?

1051
01:38:50,910 --> 01:38:53,660
ใช่ ฉันบอกคุณแล้ว...
"บนพื้น วิดพื้น 20 ครั้ง"

1052
01:38:53,910 --> 01:38:57,080
ไม่ คุณกำลังบอกฉัน:

1053
01:39:01,079 --> 01:39:02,659
"ลุกขึ้น"

1054
01:39:04,409 --> 01:39:05,829
"เงยหน้าขึ้น".

1055
01:39:12,909 --> 01:39:14,909
เราลองด้วยกันได้

1056
01:39:17,079 --> 01:39:18,328
คุณกำลังพูดอะไรอยู่

1057
01:39:19,908 --> 01:39:21,238
ดีใจ.

1058
01:39:31,908 --> 01:39:32,828
สวัสดีตอนเช้า.

1059
01:39:33,738 --> 01:39:35,328
มีคนต้องการพบคุณจริงๆ

1060
01:39:40,407 --> 01:39:41,737
คริงเกอร์?

1061
01:39:42,407 --> 01:39:43,407
ฉันไม่คิดอย่างนั้น

1062
01:39:43,577 --> 01:39:46,407
ฉันเลียคุณได้ไหม

1063
01:39:47,487 --> 01:39:48,407
ใช่แน่นอน

1064
01:39:53,157 --> 01:39:54,077
ฉันคิดถึงคุณเพื่อนของฉัน

1065
01:39:54,327 --> 01:39:56,577
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าคุณอยู่ที่นี่

1066
01:39:56,737 --> 01:39:57,986
เราทุกคนอยู่ที่นี่

1067
01:39:59,406 --> 01:40:00,906
ฮีโร่ทุกคนแห่ง Eternia

1068
01:40:06,326 --> 01:40:09,076
อดัม คุณสบายดีไหม?

1069
01:40:10,986 --> 01:40:13,326
ใช่ ฉันคิดอย่างนั้น

1070
01:40:13,736 --> 01:40:17,235
มาเร็ว! มาที่สภาการสงคราม

1071
01:40:17,405 --> 01:40:19,905
เรียกได้ว่าเป็นสัมมนาเลย
การอภิปราย

1072
01:40:20,155 --> 01:40:22,575
มาร่วมอภิปรายเรื่องสงคราม

1073
01:40:22,825 --> 01:40:24,905
กรุณาให้ความสนใจของคุณ.

1074
01:40:25,235 --> 01:40:30,155
ลองใช้เวลาสักครู่เพื่อขยาย
กลยุทธ์การหลบหนี

1075
01:40:30,905 --> 01:40:31,905
อะไร

1076
01:40:32,075 --> 01:40:33,655
นั่นคือคำพูดเกี่ยวกับสงครามของคุณเหรอ?

1077
01:40:33,905 --> 01:40:36,155
คำพูดสร้างแรงบันดาลใจของกลุ่มของฉัน

1078
01:40:36,325 --> 01:40:37,984
- เขาคือใคร?
- คุณเป็นใคร?

1079
01:40:38,574 --> 01:40:39,824
อดัม เจ้าชายแห่งนิรันดร

1080
01:40:40,074 --> 01:40:42,074
ขอโทษ. สวัสดี

1081
01:40:42,234 --> 01:40:44,404
ฉันคิดว่าอดัมตายแล้ว

1082
01:40:44,654 --> 01:40:46,324
โน้มตัวเข้าไปให้เขาพูด

1083
01:40:46,574 --> 01:40:47,904
ไม่ ฉันยังไม่ตาย

1084
01:40:48,404 --> 01:40:50,574
คุณเห็นฉันที่นี่ ฉันยังมีชีวิตอยู่

1085
01:40:50,824 --> 01:40:52,574
เขาพูดอะไร? - พูดให้ดังขึ้น
เราไม่ได้ยินเสียงคุณ

1086
01:40:52,734 --> 01:40:55,234
ใช่. ขอโทษ. เมื่อฉันอยู่บนโลก

1087
01:40:56,154 --> 01:41:00,733
ฉันเรียนรู้ความสำเร็จนั้นในสำนักงาน
มันไม่ได้ขึ้นอยู่กับคนคนเดียว

1088
01:41:00,983 --> 01:41:03,323
หรือผู้หญิง.

1089
01:41:03,573 --> 01:41:05,073
ถึงอย่างไร.

1090
01:41:05,323 --> 01:41:06,903
จากคนเพียงคนเดียว

1091
01:41:07,073 --> 01:41:09,903
มันคือทั้งหมดที่เกี่ยวกับการทำงานเป็นทีม

1092
01:41:10,153 --> 01:41:12,153
- ในสำนักงาน? - นี่คือดันเจี้ยน

1093
01:41:12,323 --> 01:41:13,323
ไม่ ฉันรู้

1094
01:41:17,152 --> 01:41:21,572
พวกคุณส่วนใหญ่ไม่รู้จักฉัน

1095
01:41:24,572 --> 01:41:25,982
แต่ฉันรู้จักคุณ

1096
01:41:28,572 --> 01:41:29,572
เครื่องกล

1097
01:41:31,072 --> 01:41:34,072
กล้องส่องทางไกลของมนุษย์ที่กล้าหาญ

1098
01:41:35,821 --> 01:41:36,731
และรามแมน

1099
01:41:37,901 --> 01:41:38,571
คุณทำจากโลหะ

1100
01:41:39,731 --> 01:41:40,731
และเป็นผู้ชาย

1101
01:41:41,071 --> 01:41:42,321
เป็นธรรมชาติ!

1102
01:41:42,481 --> 01:41:45,321
แล้วคุณล่ะ ฟิสโต!
คุณทำลายพวกเขา!

1103
01:41:45,481 --> 01:41:46,481
ถูกต้อง!

1104
01:41:49,151 --> 01:41:50,231
และไดแอน

1105
01:41:52,651 --> 01:41:55,320
คุณผลักฉันชิดตู้ตลอด

1106
01:41:56,900 --> 01:41:57,900
เป็นธรรมชาติ.

1107
01:41:58,150 --> 01:41:59,320
ฉันรู้จักพวกเขาทั้งหมด

1108
01:42:00,900 --> 01:42:02,650
ฉันแบกมันไว้ในใจ

1109
01:42:03,480 --> 01:42:05,570
Eternia เป็นส่วนหนึ่งของฉัน

1110
01:42:06,320 --> 01:42:08,820
นี่คือบ้านของฉัน
และฉันจะต่อสู้เพื่อมัน

1111
01:42:09,570 --> 01:42:11,150
แต่ฉันไม่สามารถต่อสู้คนเดียวได้

1112
01:42:11,820 --> 01:42:13,150
ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ

1113
01:42:13,650 --> 01:42:17,479
เนื่องจากฉันทำงานคนเดียวฉันจึงลงเอยด้วย
ที่นี่ นั่นเป็นเหตุผลที่เราอยู่ที่นี่

1114
01:42:18,319 --> 01:42:20,649
แต่ร่วมกันเราทำได้
มาเปลี่ยนสิ่งต่าง ๆ กันเถอะ

1115
01:42:22,069 --> 01:42:24,479
เราต้องครอบคลุม o
หลังของกันและกัน

1116
01:42:25,229 --> 01:42:26,319
ไม่ใช่ใบหน้า

1117
01:42:26,569 --> 01:42:29,899
ด้านหน้า
มันเป็นเพียงส่วนหน้าอาคาร

1118
01:42:30,819 --> 01:42:32,479
แต่ถ้าเราคลุมหลัง

1119
01:42:34,568 --> 01:42:36,318
ไม่มีอะไรที่ทำไม่ได้
เราทำมันได้

1120
01:42:37,818 --> 01:42:38,818
ทั้งหมดเข้าด้วยกัน

1121
01:42:39,148 --> 01:42:39,978
ใช่.

1122
01:42:40,228 --> 01:42:43,338
เราจะชนะบ้านของเราคืน
ด้วยกัน.

1123
01:42:45,318 --> 01:42:48,068
เพื่ออลัน!

1124
01:42:48,398 --> 01:42:49,898
ฉันชื่ออดัม เป็นเพื่อนของฉัน

1125
01:42:51,728 --> 01:42:52,728
อดัม

1126
01:42:53,228 --> 01:42:56,397
เราทำอะไรได้บ้างที่ถูกขังอยู่ที่นี่?
เหล่านี้คือราวกั้นโฟตอน

1127
01:42:57,067 --> 01:42:58,317
แตกไม่ได้

1128
01:43:00,227 --> 01:43:01,647
ผนังทำด้วยหิน

1129
01:43:02,977 --> 01:43:03,977
พิสตาชิโอ

1130
01:43:04,647 --> 01:43:05,567
รามแมน.

1131
01:43:06,477 --> 01:43:07,647
ทั้งหมด.

1132
01:43:08,897 --> 01:43:10,317
คำถาม

1133
01:43:11,067 --> 01:43:14,146
bench press เท่าไหร่คะ?

1134
01:43:17,646 --> 01:43:18,816
ม้านั่งคืออะไร?

1135
01:43:19,726 --> 01:43:20,896
โอ้พระเจ้า

1136
01:43:42,725 --> 01:43:44,895
ฆ่าใครก็ตามที่เข้ามาใกล้

1137
01:43:45,315 --> 01:43:48,475
ผู้หญิงและเด็ก...ก่อนอื่น

1138
01:43:48,895 --> 01:43:49,815
ได้รับ.

1139
01:43:50,475 --> 01:43:51,725
เอาน่า โดเลีย ลินน์

1140
01:43:52,225 --> 01:43:54,814
จุดจบใกล้เข้ามาแล้ว

1141
01:43:56,724 --> 01:43:58,064
คุณสามารถแก้ไขได้ไหม?

1142
01:43:58,224 --> 01:44:00,814
ตั้งโปรแกรมใหม่เพื่อการต่อสู้?

1143
01:44:01,974 --> 01:44:04,224
ครั้งสุดท้ายที่เขาพยายาม
ที่จะฆ่าฉัน

1144
01:44:04,424 --> 01:44:06,394
มันเป็นอุบัติเหตุ

1145
01:44:06,644 --> 01:44:07,564
นั่นคือสิ่งที่เขาพูดเสมอ

1146
01:44:07,814 --> 01:44:10,314
แล้วฉันก็เชื่อเธอ...

1147
01:44:10,564 --> 01:44:12,723
ใช่แน่นอน ตกลง.

1148
01:44:12,973 --> 01:44:13,723
ฉันจะทำมัน.

1149
01:44:13,893 --> 01:44:15,143
- ดีมาก.
- ดี.

1150
01:44:16,643 --> 01:44:19,143
โปรดอย่าฆ่าฉันเลย

1151
01:44:21,563 --> 01:44:23,893
คุณมีสิ่งนี้
อยู่กับคุณตลอดเวลาเหรอ?

1152
01:44:26,143 --> 01:44:29,723
ก็อย่างที่เราตกลงกันไว้
อย่าฆ่าฉัน

1153
01:44:29,973 --> 01:44:32,063
ฉันไม่ได้ให้สัญญาใดๆ

1154
01:44:33,472 --> 01:44:34,392
ดี.

1155
01:44:35,312 --> 01:44:36,642
จุด

1156
01:44:45,062 --> 01:44:46,722
ตกลง. เพียงพอ!

1157
01:45:33,809 --> 01:45:35,219
- ฉันกำลังจมน้ำ.
- ปอดของฉันกำลังไหม้

1158
01:45:35,639 --> 01:45:37,889
- ฉันจะอ้วก.
- ฝุ่นทั้งหมดนี้คืออะไร?

1159
01:45:40,139 --> 01:45:42,219
- พวกเขากำลังหลบหนี!
- อย่าปล่อยพวกเขาไป!

1160
01:45:47,659 --> 01:45:50,888
เอาน่า เจ้าเด็กน้อยสกปรก!

1161
01:45:51,968 --> 01:45:53,388
เรืออยู่ที่ไหน?

1162
01:47:06,215 --> 01:47:07,135
แค่นั้นแหละ.

1163
01:47:08,305 --> 01:47:11,054
ฉันกับโรบ็อตจะถ่วงเวลาพวกเขาไว้
คุณทำสิ่งที่ถูกต้อง

1164
01:47:11,304 --> 01:47:11,964
ลุกขึ้น.

1165
01:47:14,304 --> 01:47:15,884
คุณแน่ใจหรือว่าคุณสามารถจัดการกับมันได้?

1166
01:47:17,214 --> 01:47:21,214
ไม่ ฉันไม่แน่ใจ แต่
ฉันจะทำให้ดีที่สุด

1167
01:47:25,134 --> 01:47:25,634
จงเข้มแข็ง

1168
01:47:26,884 --> 01:47:28,714
ฉันไม่เคยเป็น
แข็งแกร่งพอ ๆ กับคุณ

1169
01:47:29,303 --> 01:47:31,383
คุณเป็นผู้ชาย
ที่ที่ฉันอยากจะอยู่มาโดยตลอด

1170
01:47:34,553 --> 01:47:36,053
- ขอบคุณ? - ใช่มาที่นี่

1171
01:47:42,053 --> 01:47:43,383
ฉันรักคุณ.

1172
01:47:45,463 --> 01:47:46,463
มันสวยงามมาก

1173
01:47:46,633 --> 01:47:49,302
- อดัม อย่าเสียเวลาเลย
- ฟัง...

1174
01:47:50,632 --> 01:47:53,132
ใช่ คุณต้องการที่จะเริ่มต้น?

1175
01:47:53,302 --> 01:47:54,382
- ตกลง.
- ใช่. ขอบคุณ.

1176
01:47:55,712 --> 01:47:57,802
- ช่วงเวลาที่สวยงามสำหรับเราทั้งสามคน
- ดีมาก.

1177
01:47:59,212 --> 01:48:00,212
ดี.

1178
01:48:01,052 --> 01:48:01,552
- ทำมัน.

1179
01:48:02,212 --> 01:48:03,212
ตกลง.

1180
01:48:08,301 --> 01:48:08,711
มันสายเกินไปที่จะเสียใจหรือเปล่า?

1181
01:48:09,961 --> 01:48:13,961
คุณไม่ควรให้ฉันอันหนึ่ง
เกราะ? มันดูอันตราย

1182
01:48:14,211 --> 01:48:15,211
คนขี้ขลาด.

1183
01:48:15,381 --> 01:48:16,801
ติล่า! ความจริง;

1184
01:48:18,881 --> 01:48:22,711
เขาไม่ใช่คนขี้ขลาด
เขาเป็นเสือต่อสู้

1185
01:48:22,961 --> 01:48:24,211
- ไม่ ฉันไม่.
- ใช่แล้วคุณเป็น.

1186
01:48:24,711 --> 01:48:25,631
ฉันไม่ได้.

1187
01:48:31,300 --> 01:48:34,630
เอาล่ะ เพียงพอแล้วสำหรับตอนนี้
อัพโหลดอย่างรวดเร็ว

1188
01:48:35,460 --> 01:48:38,210
ครั้งต่อไปฉันจะได้ชุดเกราะ

1189
01:48:41,050 --> 01:48:43,880
ใช่แล้ว ไปฆ่าคนเลวกันเถอะ!

1190
01:48:45,880 --> 01:48:47,549
เตะพวกมันเลย รามแมน!

1191
01:48:49,459 --> 01:48:50,459
ขอโทษ.

1192
01:49:41,377 --> 01:49:43,937
พวกเขากำลังโจมตีเรา!

1193
01:49:46,127 --> 01:49:49,706
ตอนนี้คุณจะเห็นสิ่งที่คนจริงทำ
ผู้ชายที่มีอำนาจ

1194
01:50:01,706 --> 01:50:02,626
เลขที่!

1195
01:50:05,296 --> 01:50:06,875
ป้องกันตัวเองนะแม่มด

1196
01:50:07,125 --> 01:50:10,705
แล้วเราจะทำมันด้วยกันล่ะ?
ปล่อยให้พวกเขาฆ่ากัน

1197
01:50:10,955 --> 01:50:11,955
น่าลองนะ

1198
01:50:29,294 --> 01:50:31,204
คุณเป็นลูกสาวที่คู่ควรของพ่อของคุณ

1199
01:50:31,624 --> 01:50:32,874
ตามธรรมชาติ

1200
01:50:37,704 --> 01:50:39,954
ไปงานปาร์ตี้ของพวกเขากันเถอะ!

1201
01:50:40,124 --> 01:50:41,954
คำเชิญของฉันอยู่ที่นี่

1202
01:50:42,124 --> 01:50:44,954
หากคุณมีคำเชิญ
คุณไม่ได้ถูกทิ้งไว้

1203
01:50:48,373 --> 01:50:50,793
ฉันอยู่ในรายการ
และฉันจะฆ่าพวกเขา!

1204
01:50:52,793 --> 01:50:55,293
คุณไม่เข้าใจอยู่ดี
ขนส่งกับฝ่าย

1205
01:50:56,873 --> 01:50:58,793
ไม่ดีเหรอ?

1206
01:51:01,203 --> 01:51:02,873
พวกเขาจะไม่ถึงปราสาทแห่งนี้

1207
01:51:03,043 --> 01:51:04,203
ในขณะที่ฉันกำลังยืนอยู่

1208
01:51:04,373 --> 01:51:06,042
ฉันแทบจะไม่เห็นคุณยืนเลย

1209
01:51:10,202 --> 01:51:11,872
มีจรวดเหลือบ้างไหม?

1210
01:51:12,202 --> 01:51:13,372
ใช่. ก.

1211
01:51:13,702 --> 01:51:14,702
เขาก็พอแล้ว

1212
01:51:34,201 --> 01:51:34,871
ใช่!

1213
01:51:37,541 --> 01:51:38,541
มันคืออะไร?

1214
01:51:44,121 --> 01:51:45,370
เป็นธรรมชาติ!

1215
01:51:47,120 --> 01:51:48,120
ความสนใจ!

1216
01:51:52,950 --> 01:51:53,950
ดันแคน?

1217
01:52:22,949 --> 01:52:24,118
คุณจำฉันได้ไหม

1218
01:52:25,198 --> 01:52:26,868
คุณจำได้ไหมว่าฉันเป็นใคร?

1219
01:52:38,448 --> 01:52:40,038
ผู้บัญชาการทหารองครักษ์

1220
01:52:40,618 --> 01:52:42,618
หัวหน้าของกษัตริย์.

1221
01:52:43,287 --> 01:52:44,867
แต่วันนี้...

1222
01:52:51,367 --> 01:52:52,867
ฉันเป็นคนใหม่!

1223
01:53:12,696 --> 01:53:14,286
- ฟัง.
- ดันแคน?

1224
01:53:14,536 --> 01:53:15,446
หุ่นยนต์

1225
01:53:17,196 --> 01:53:19,116
อย่าออกไปที่นั่น

1226
01:53:19,286 --> 01:53:20,696
ลืมมันซะ

1227
01:53:20,866 --> 01:53:25,865
การดำรงอยู่คือชุดของความไร้สาระ
สิ้นสุดลงในความว่างเปล่าอันไม่มีที่สิ้นสุด

1228
01:53:27,115 --> 01:53:28,115
ทำได้ดีมากสาวน้อยของฉัน

1229
01:53:30,945 --> 01:53:32,035
ทำได้ดีมากสาวน้อยของฉัน

1230
01:53:39,365 --> 01:53:42,194
อยู่เฉยๆ ไร้สมอง!

1231
01:53:42,364 --> 01:53:44,364
ฉันกำลังพยายามทำลายคุณ!

1232
01:54:22,532 --> 01:54:24,442
ดูและดู.

1233
01:54:26,112 --> 01:54:28,362
ดูเหมือนดาบของคุณ
มันไม่มีประโยชน์

1234
01:54:29,112 --> 01:54:32,192
มันเป็นเพียงเกมราคาถูก

1235
01:54:32,532 --> 01:54:34,532
เป็นไปไม่ได้.

1236
01:54:35,032 --> 01:54:36,282
คำถาม

1237
01:54:37,532 --> 01:54:40,692
ถ้าไม่มีมันคุณเป็นอะไร?

1238
01:54:41,861 --> 01:54:43,691
คุณเป็นใคร

1239
01:54:44,441 --> 01:54:46,281
มาดูกัน.

1240
01:55:00,191 --> 01:55:01,860
ปล่อยสัตว์ร้าย!

1241
01:55:02,860 --> 01:55:04,280
ระดับไหนล่ะเพื่อน

1242
01:55:05,190 --> 01:55:06,860
พูดตามตรงนะอดัม?

1243
01:55:07,030 --> 01:55:10,860
ฉันไม่เคยเชื่อว่าคุณเป็น
คนป่าเถื่อนที่ดุร้าย

1244
01:55:11,610 --> 01:55:14,530
ฉันไม่คิดว่าคุณเป็น
ไม่เคยโหดร้าย

1245
01:55:15,030 --> 01:55:17,940
ฉันสงสัยว่าคุณเป็น
อ่อนแอที่สุด

1246
01:55:18,440 --> 01:55:20,110
และบรรดาผู้ที่ไม่ได้รังเกียจคุณ
พวกเขารู้สึกเสียใจสำหรับคุณ

1247
01:55:20,279 --> 01:55:23,109
คุณ.

1248
01:55:24,939 --> 01:55:25,939
จับมัน!

1249
01:55:28,359 --> 01:55:30,779
มันไม่ใช่อย่างนั้น

1250
01:55:31,189 --> 01:55:32,189
เลขที่;

1251
01:55:41,108 --> 01:55:42,358
มันเป็นอย่างไรบ้าง?

1252
01:55:44,108 --> 01:55:45,028
อะไร

1253
01:55:45,278 --> 01:55:46,608
ดาวเคราะห์ของคุณ

1254
01:55:47,688 --> 01:55:48,938
มันเป็นอย่างไรบ้าง?

1255
01:55:49,858 --> 01:55:51,028
มันคือ...

1256
01:55:54,188 --> 01:55:55,528
เขาเป็นคนดีมาก

1257
01:55:59,857 --> 01:56:01,777
ไม่เหมือนสิ่งที่คุณเคยเห็น

1258
01:56:02,107 --> 01:56:04,527
โอ้พระเจ้า คุณเคยไปเซดอนาไหม?

1259
01:56:05,187 --> 01:56:06,107
อะไร

1260
01:56:07,607 --> 01:56:10,527
ส่วนนี้ของคุณ
พอดีกว่า

1261
01:56:10,687 --> 01:56:15,607
โลกแห่งสีเทาและสีเบจที่เต็มอิ่ม
ความล้มเหลวและความอัปยศอดสูอย่างต่อเนื่อง

1262
01:56:21,776 --> 01:56:25,276
อดัม เป็นเรื่องเร่งด่วนหรือไม่? คุณต้อง
พูดถึงการแสดงของดาริล

1263
01:56:31,026 --> 01:56:31,936
ปีศาจนี้คือใคร?

1264
01:56:32,686 --> 01:56:35,186
เขาเป็นคนเลว
ดาบของฉันหัก

1265
01:56:35,936 --> 01:56:37,686
เรื่องดาบนั่นอีกแล้ว

1266
01:56:38,186 --> 01:56:40,855
ในขณะที่ฉันกำลังพิชิตดาวเคราะห์ดวงหนึ่ง
คุณอยู่ที่นี่ ใน...

1267
01:56:44,605 --> 01:56:46,185
นี่คือสถานที่แบบไหน?

1268
01:56:46,355 --> 01:56:47,935
ทรัพยากรบุคคล.

1269
01:56:48,105 --> 01:56:49,685
ทรัพยากรบุคคล?

1270
01:56:50,605 --> 01:56:53,105
อดัม คุณรักษาไม่หาย
โรแมนติก

1271
01:56:53,435 --> 01:56:54,355
มาตอนนี้

1272
01:56:54,605 --> 01:56:58,185
ด้วยกล้ามเนื้ออันใหญ่โตของคุณคุณก็ทำได้
แกล้งทำเป็นฮีโร่

1273
01:56:58,354 --> 01:57:03,184
และดาบยาวอันใหญ่โตของคุณห้อยอยู่
ระหว่างต้นขาอันเปล่งประกายของคุณ

1274
01:57:04,184 --> 01:57:06,024
แต่คุณจะล้มเหลวเสมอไป

1275
01:57:06,934 --> 01:57:09,434
Eternia ไม่ใช่บ้านของคุณ

1276
01:57:11,024 --> 01:57:14,524
มันคือความฝัน
เพื่อสิ่งที่คุณไม่ใช่

1277
01:57:21,273 --> 01:57:22,433
และความฝันนี้...

1278
01:57:24,353 --> 01:57:25,603
มันจบแล้ว

1279
01:57:42,182 --> 01:57:43,182
อดัม!

1280
01:57:43,852 --> 01:57:44,852
อดัม!

1281
01:57:46,182 --> 01:57:47,102
อดัม!

1282
01:57:49,102 --> 01:57:51,522
อดัม

1283
01:57:52,102 --> 01:57:53,022
คุณโอเคไหม

1284
01:57:53,272 --> 01:57:56,352
ใช่

1285
01:57:56,552 --> 01:57:58,431
ฉันคิดว่าฉันตายแล้ว

1286
01:58:01,021 --> 01:58:01,931
สงสาร.

1287
01:58:02,771 --> 01:58:03,681
ดูหนักนะพี่

1288
01:58:04,681 --> 01:58:06,431
แจ้งให้เราทราบหากคุณต้องการอะไร

1289
01:58:07,021 --> 01:58:10,271
ฉันคิดว่าคุณพลาดอะไรบางอย่าง

1290
01:58:10,431 --> 01:58:11,431
ดี.

1291
01:58:16,601 --> 01:58:19,520
สะดวกจะตายนิดหน่อย
ก่อนที่คุณจะจ่ายค่าเช่า

1292
01:58:20,100 --> 01:58:21,600
ไม่ ฉันจะจัดการมัน

1293
01:58:40,929 --> 01:58:42,019
ลุกขึ้น.

1294
01:58:43,429 --> 01:58:45,769
นกพูดได้

1295
01:58:47,599 --> 01:58:48,599
ความแปลกประหลาด

1296
01:58:48,849 --> 01:58:50,179
แมวของคุณกำลังพูด

1297
01:58:51,179 --> 01:58:52,519
ถูกต้อง.

1298
01:58:53,929 --> 01:58:55,519
จบแล้วเหรอ?

1299
01:58:58,768 --> 01:58:59,848
ฉันตายแล้วเหรอ

1300
01:59:00,178 --> 01:59:01,178
บางที.

1301
01:59:01,678 --> 01:59:02,678
ลุกขึ้น!

1302
01:59:08,598 --> 01:59:10,098
ถ้าฉันตายล่ะ?

1303
01:59:10,678 --> 01:59:11,928
คุณมีอำนาจ

1304
01:59:12,768 --> 01:59:13,678
ไม่

1305
01:59:16,267 --> 01:59:17,427
ไม่อีกต่อไป.

1306
01:59:20,177 --> 01:59:21,597
ดาบหัก

1307
01:59:21,927 --> 01:59:22,927
ดาบไหน?

1308
01:59:24,597 --> 01:59:28,017
ดาบ...แห่งพลัง

1309
01:59:28,517 --> 01:59:31,267
อันนั้น มีอะไรผิดปกติกับเขา?

1310
01:59:35,846 --> 01:59:37,766
นี่คือดาบแห่งพลัง

1311
01:59:40,926 --> 01:59:43,846
“ผู้ที่ถือดาบ

1312
01:59:44,596 --> 01:59:46,016
จะมีพลัง"

1313
01:59:46,266 --> 01:59:50,176
คุณพูดอะไรเมื่อคุณถือ
ดาบวิเศษนี่เหรอ?

1314
01:59:51,516 --> 01:59:53,346
"ด้วยพลังแห่งเฉดสีเทา..."

1315
01:59:53,516 --> 01:59:55,675
ใช่ไปข้างหน้า

1316
02:00:00,015 --> 02:00:01,675
ฉันมีพลัง

1317
02:00:01,845 --> 02:00:04,595
นี่คือมัน คุณเป็นคนหนึ่ง
ใครมีอำนาจ

1318
02:00:05,175 --> 02:00:06,095
ไม่ใช่ดาบ

1319
02:00:07,095 --> 02:00:08,015
คุณ.

1320
02:00:09,015 --> 02:00:11,095
ฉันเลือกคุณ

1321
02:00:14,924 --> 02:00:19,844
เธออยู่ในมือของนักรบคนอื่นๆ
พลังนั้นเป็นกำลังดุร้ายธรรมดา

1322
02:00:21,514 --> 02:00:25,594
แต่ในมือของคุณเอง
ยังมีอีกมาก

1323
02:00:26,594 --> 02:00:30,594
มันคือความเข้าใจ
และความเห็นอกเห็นใจ

1324
02:00:30,764 --> 02:00:32,514
มันคือมนุษยชาติ

1325
02:00:35,013 --> 02:00:37,763
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันเลือกคุณ
เป็นภาชนะอดัม

1326
02:00:39,263 --> 02:00:40,513
ฉันเป็นภาชนะ

1327
02:00:42,593 --> 02:00:43,843
ตอนนี้คุณพร้อมแล้ว

1328
02:01:27,841 --> 02:01:29,841
แต่พลังแห่งเฉดสีเทา

1329
02:01:30,011 --> 02:01:33,420
ฉันมีพลัง!

1330
02:01:34,510 --> 02:01:35,840
อึ.

1331
02:01:51,760 --> 02:01:52,919
ใช่!

1332
02:02:20,168 --> 02:02:21,088
โครงกระดูก...

1333
02:02:24,258 --> 02:02:25,918
ฉันมีข้อเสนอแนะสำหรับคุณ

1334
02:02:28,008 --> 02:02:29,088
ทำไมไม่...

1335
02:02:30,508 --> 02:02:34,417
เราทำลายวงจรนี้
ความรุนแรงผ่านบทสนทนา?

1336
02:02:36,667 --> 02:02:37,667
มาคุยกันเถอะ

1337
02:02:39,667 --> 02:02:41,587
คุณทำลายโลกของฉัน

1338
02:02:42,007 --> 02:02:45,007
คุณทำให้เกิดความเจ็บปวดและความทุกข์ทรมานมากมาย

1339
02:02:45,167 --> 02:02:47,917
และอาจเป็นเพราะมันไม่ได้เป็นเช่นนั้น
คุณสามารถเป็นกษัตริย์ได้

1340
02:02:49,587 --> 02:02:52,086
หรืออาจเป็นเพราะพวกเขาไม่ได้รักคุณ
เมื่อคุณยังเป็นเด็ก

1341
02:02:54,086 --> 02:02:56,256
ฉันไม่สนใจว่าคุณเป็นใคร

1342
02:02:57,416 --> 02:02:59,666
มันสำคัญว่าคุณทำอะไร

1343
02:03:01,506 --> 02:03:05,086
ทำอะไรดีๆ.

1344
02:03:26,585 --> 02:03:28,585
คุณเป็นคนงี่เง่า

1345
02:03:28,755 --> 02:03:31,334
ด้วยกล้ามและความขี้ขลาด

1346
02:03:31,504 --> 02:03:34,334
ไม่มีอะไรจะทำดี!

1347
02:03:34,584 --> 02:03:38,084
ไม่มีร่องรอย
ความดีในตัวฉัน!

1348
02:03:38,834 --> 02:03:42,084
ไม่มีคำพูดใดที่สามารถ
เพื่อเปลี่ยนธรรมชาติของฉัน

1349
02:03:42,334 --> 02:03:45,584
เพราะฉัน...

1350
02:03:48,164 --> 02:03:49,414
คนเลว

1351
02:03:52,913 --> 02:03:56,253
และฉันชอบมัน

1352
02:04:24,252 --> 02:04:25,252
ดูตัวเองสิ!

1353
02:04:25,502 --> 02:04:27,332
อันที่อ่อนแอ
และสิ่งมีชีวิตที่น่ารังเกียจ!

1354
02:04:28,162 --> 02:04:32,581
ยังมีพลังอยู่ไม่ใช่เหรอ.
คุณกล้าใช้มัน

1355
02:04:33,081 --> 02:04:36,501
และคุณไม่รู้ว่าจะทำอย่างไร

1356
02:04:37,661 --> 02:04:39,161
ใช่ ฉันรู้วิธีใช้มัน

1357
02:04:43,501 --> 02:04:44,831
แต่ฉันชอบที่จะหลีกเลี่ยงมัน

1358
02:05:10,999 --> 02:05:12,579
นั่นคือพลังทั้งหมดของคุณเหรอ?

1359
02:05:13,079 --> 02:05:14,909
ฉันกำลังกลั้นไว้

1360
02:05:53,907 --> 02:05:55,247
คุณต้องการที่จะพูดคุย?

1361
02:05:55,407 --> 02:05:57,327
ตกลง. สำหรับวิชาอะไร?

1362
02:05:58,157 --> 02:06:00,077
หมดเวลาพูดคุยแล้ว

1363
02:06:37,245 --> 02:06:38,155
ลุกขึ้นมา เราอ่อนแอ!

1364
02:06:48,994 --> 02:06:50,074
นั่นคือสิ่งที่คุณเป็น

1365
02:07:51,901 --> 02:07:54,991
ฉันชอบที่คุณดูแลเขาเขา
ฉันจับมือแล้ว... - แล้ว?

1366
02:07:55,151 --> 02:07:57,321
คุณพูดอะไร?
- เราฆ่าพวกเขาทั้งหมด

1367
02:07:58,651 --> 02:08:00,241
นั่นพูดมาก

1368
02:08:19,570 --> 02:08:20,650
สวัสดีอดัม

1369
02:08:20,820 --> 02:08:21,820
สวัสดี

1370
02:08:22,900 --> 02:08:24,400
คุณเป็นอย่างไรบ้าง

1371
02:08:27,489 --> 02:08:28,899
อารมณ์และอื่นๆ?

1372
02:08:31,069 --> 02:08:32,239
ตกลง. ใช่.

1373
02:08:32,649 --> 02:08:34,069
ฉันอยากจะบอกคุณ

1374
02:08:34,489 --> 02:08:36,319
ว่าถ้าคุณต้องการพูดคุย

1375
02:08:37,489 --> 02:08:38,489
คุณสามารถไว้วางใจฉันได้

1376
02:08:42,569 --> 02:08:44,899
หรือถ้าคุณแค่อยากจะต่อสู้

1377
02:08:46,318 --> 02:08:51,238
หรือถ้าจะให้ผมตีคุณด้วยไม้
คุณสามารถไว้วางใจฉันได้

1378
02:08:51,988 --> 02:08:53,068
สำหรับสิ่งนั้นด้วย

1379
02:08:54,818 --> 02:08:56,398
ที่สุดของอีเทอร์เนีย

1380
02:09:00,318 --> 02:09:00,568
ดูพวกเขาสิ

1381
02:09:00,898 --> 02:09:01,148
ดูพวกเขาสิ

1382
02:09:01,398 --> 02:09:03,648
ฮีโร่ทั้งหมดที่คุณวาด
เมื่อคุณยังเป็นเด็ก

1383
02:09:04,488 --> 02:09:05,567
รามแมน.

1384
02:09:06,237 --> 02:09:07,397
ฟิสโต.

1385
02:09:07,897 --> 02:09:09,817
คุณเรียกเขาว่าอะไร?

1386
02:09:10,487 --> 02:09:11,487
ช่างเครื่อง.
- ขวา.

1387
02:09:11,987 --> 02:09:12,897
เขาน่ารำคาญ

1388
02:09:13,397 --> 02:09:13,987
ใช่.

1389
02:09:16,987 --> 02:09:18,397
คุณให้ฉันชื่อ?

1390
02:09:26,646 --> 02:09:29,146
เทพีแห่งสงคราม

1391
02:09:30,646 --> 02:09:33,396
เพราะผมยังเด็กและ...

1392
02:09:33,566 --> 02:09:34,566
- หนักนิดหน่อย.

1393
02:09:35,066 --> 02:09:37,146
ตกลง.
- อย่าไปสนใจเขาเลย

1394
02:09:37,396 --> 02:09:38,646
คุณได้เลือกชื่อให้กับตัวเองแล้วหรือยัง?

1395
02:09:38,896 --> 02:09:40,986
- เลขที่.
- ใช่อย่าโกหก มา.

1396
02:09:41,146 --> 02:09:42,146
พูดมัน.

1397
02:09:42,566 --> 02:09:43,566
พวกเขาจะหัวเราะ

1398
02:09:43,816 --> 02:09:44,985
คงจะใช่แต่พูดแบบนั้น

1399
02:09:45,145 --> 02:09:46,145
อันไหนล่ะ?

1400
02:09:48,815 --> 02:09:49,645
เอ็กซ์-เม็น.

1401
02:09:51,032 --> 02:09:51,775
อะไร

1402
02:09:52,624 --> 02:09:53,348
เอ็กซ์เม็น

1403
02:09:53,644 --> 02:09:54,759
มันแปลกกว่ามาก
กว่าที่ฉันจินตนาการ

1404
02:09:54,959 --> 02:09:56,294
แบบนั้นไม่ซ้ำซ้อนเหรอ?
มันหมายความว่าอะไร?

1405
02:09:56,627 --> 02:09:58,217
เขาเหมือน...คนเข้มแข็ง

1406
02:09:58,417 --> 02:10:01,312
เหมือน...ผู้ชายที่แมนที่สุด
ใช่...

1407
02:10:02,165 --> 02:10:03,191
มันมากเกินไปหรือเปล่า?

1408
02:10:03,719 --> 02:10:07,091
ไม่ ไม่
- มันฉลาด.

1409
02:10:08,984 --> 02:10:09,314
คุณกำลังพูดอะไรอยู่

1410
02:10:11,064 --> 02:10:13,984
ใช่แล้วเพื่อน นี่คือ...

1411
02:10:15,814 --> 02:10:16,734
สมบูรณ์แบบ

1412
02:10:16,984 --> 02:10:19,734
ดีใจที่เห็นมันเป็นเรื่องจริง
และฉันไม่ได้บ้า

1413
02:10:19,984 --> 02:10:22,734
ใช่แล้วและคอยอยู่ข้างๆ
บนเสือเขียว...

1414
02:10:22,984 --> 02:10:24,733
ใครจะคิดล่ะ?

1415
02:10:27,143 --> 02:10:31,483
เพราะเขามาเพื่อรับฉัน
พิสูจน์ให้ฉันเห็นว่ามันเป็นเรื่องจริง

1416
02:10:31,643 --> 02:10:33,143
ไฟสีแดงของฉันกำลังกระพริบ

1417
02:10:33,393 --> 02:10:36,233
เป็นสัญญาณอันตรายจาก
หมู่บ้านใกล้เอเวียน

1418
02:10:36,483 --> 02:10:38,643
ดูเหมือนงานของ X-Man เลย

1419
02:10:38,893 --> 02:10:40,563
เอ็กซ์-แมน.

1420
02:10:42,982 --> 02:10:47,142
ใช่ ฉันจะทำสิ่งที่ฉันต้องทำ

1421
02:10:48,562 --> 02:10:49,142
จากที่นี่.

1422
02:10:52,312 --> 02:10:53,312
คริงเกอร์.

1423
02:10:53,982 --> 02:10:55,482
จำเป็นไหม?

1424
02:11:02,062 --> 02:11:04,641
เขาไปเปลี่ยนแบบลับๆอีกแล้วเหรอ?

1425
02:11:04,891 --> 02:11:05,811
ใช่.

1426
02:11:05,981 --> 02:11:10,061
เขาคิดว่าเราลืมเหรอ?
ทุกคนรู้ดี

1427
02:11:10,561 --> 02:11:13,981
เราก็ดูได้
ที่อื่นถ้ามันทำให้เขารู้สึกดีขึ้น

1428
02:11:57,680 --> 02:12:02,540
วันนี้เราได้เรียนรู้ว่ามันไม่ใช่
กล้ามเนื้อที่ทำให้คุณเป็นผู้ชาย

1429
02:12:03,120 --> 02:12:09,040
และนั่นก็กลายเป็นกระโหลกแทนที่จะเป็นหน้าเกือบหมด
มันหมายความว่าคุณแย่โดยอัตโนมัติ

1430
02:12:09,960 --> 02:12:11,200
จนกว่าจะถึงครั้งต่อไป!

1431
02:14:37,370 --> 02:14:39,170
ฉันสูญเสียความหวังทั้งหมด

1432
02:14:40,960 --> 02:14:42,110
สำหรับทั้งสองคน

1433
02:14:46,820 --> 02:14:49,400
บางทีวันหนึ่งเธอจะกลับมาเช่นกัน

1434
02:15:13,630 --> 02:15:14,840
อันดอร์รา?

1435
02:15:15,040 --> 02:15:16,220
ไม่

1436
02:15:17,720 --> 02:15:19,320
ไม่อีกต่อไป.

1437
02:15:19,344 --> 02:15:37,144
<b>การแสดงบทสนทนาและการซิงโครไนซ์: Sparta</b>

1438
02:15:37,168 --> 02:15:49,568
<b>StM มีอีกหนึ่งฉาก</b> 

1439
02:20:07,780 --> 02:20:11,160
เอาตรงๆเลยตอนนี้
คุณไม่ได้เก่งที่สุด